DOULEUR - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

douleur [dulœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. douleur:

douleur (physique): Schmerz αρσ

douleur (brûlure): Brennen ουδ

de douleur: vor Schmerz[en] δοτ

douleurs abdominales [ou au bas-ventre]: Unterleibsbeschwerden Pl

douleurs cardiaques/rhumatismales: Herz-/Rheumaschmerzen Pl

avoir des douleurs musculaires: Muskelschmerzen haben

pouvoir supporter la douleur: Schmerzen aushalten können

douleurs chroniques: chronische Schmerzen

patient(e) souffrant de douleurs chroniques: Schmerzpatient(in) αρσ (θηλ)

thérapie contre les douleurs chroniques: Schmerztherapie θηλ

2. douleur (moral):

douleur: Schmerz αρσ

douleur: Leid ουδ

de douleur: vor Schmerz δοτ

c'est avec une profonde douleur que nous avons appris la mort de Monsieur Muller: mit tiefer Trauer haben wir die Nachricht von Herrn Müllers Tod erfahren

partager la douleur de qn: jds Schmerz teilen

être sensible à la douleur de qn: mit jdm [mit]fühlen

avoir la douleur de faire qc: etw mit Schmerz/Trauer tun

douleur de la séparation: Trennungsschmerz

3. douleur συνήθ πλ (douleur lors de l'accouchement):

douleur: Wehe θηλ

douleur expulsive: Presswehe

être dans les douleurs: in den Wehen liegen

Καταχώριση OpenDict

douleur ΟΥΣ

qc est né(e) dans la douleur (p.ex. une loi) θηλ μτφ: etw war eine schwere Geburt θηλ μτφ

être né(e) dans la douleur (p.ex. une loi) θηλ μτφ: unter Schwierigkeiten zustande kommen θηλ πλ

l'enfant est né(e) dans la douleur (accouchement difficile) θηλ: das Kind war eine schwere Geburt

gagner qc dans la douleur (p.ex. un match) θηλ ΑΘΛ μτφ: etw nur mit großer Mühe gewinnen

souffre-douleur <souffre-douleurs> [sufʀədulœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

souffre-douleur: Prügelknabe αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

de douleur: vor Schmerz δοτ

douleur expulsive: Presswehe

se tordre de douleur: sich vor Schmerz δοτ verziehen

se rouler de douleur: sich vor Schmerz δοτ krümmen

douleur du membre fantôme: Phantomschmerz αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il aurait pris sous sa protection un simple d’esprit qui était le souffre-douleur des gens du village.

fr.wikipedia.org

Danny, 7 ans, est le souffre-douleur des enfants de son école et n'a pas beaucoup d'amis.

fr.wikipedia.org

Une erreur possible du souffre-douleur est de pardonner alors qu'il lui faudrait le courage de s'imposer.

fr.wikipedia.org

Devenu le souffre-douleur de ses camarades, il prend sa revanche en devenant le meilleur élève.

fr.wikipedia.org

Tandis que celui-ci est malmené par les autres enfants dont il est le souffre-douleur, il glisse et tombe à l'eau.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "douleur" σε άλλες γλώσσες