PATIENT - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. patient (calme):

patient(e): geduldig

être patient avec qn: Geduld mit jdm haben

2. patient (persévérant):

patient(e) observation: geduldig

patient(e) recherche: unermüdlich

patient(e) travail: ausdauernd

c'est un esprit patient: er/sie ist [sehr] geduldig

II. patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

patient(e): Patient(in) αρσ (θηλ)

patient à risque: Risikopatient(in) αρσ (θηλ)

patient(e) touché(e) par le coronavirus: Corona-Patient(in) αρσ (θηλ)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'état général du patient: der Allgemeinzustand des Patienten

être patient avec qn: Geduld mit jdm haben

c'est un esprit patient: er/sie ist [sehr] geduldig

patient à risque: Risikopatient(in) αρσ (θηλ)

relation médecin–patient: Arzt-Patient-Verhältnis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le transit œsophagien consiste à faire avaler au patient une pâte radio-opaque et de suivre sa progression dans le tube digestif.

fr.wikipedia.org

C'est ce même patient dont on cite souvent en anecdote qu'il se plaint à son docteur lorsque ce dernier lui retire une tasse des doigts – fantômes – provoquant un télescopage inattendu.

fr.wikipedia.org

Le jeu a pour objectif d'améliorer les comportements vertueux chez les jeunes patients atteints d'un cancer.

fr.wikipedia.org

Si elle est insupportable elle est traitée par l'administration d'opiacés (calmants) au patient.

fr.wikipedia.org

La chirurgie cardiaque est envisagée dans les situations plus graves où le patient est gravement symptomatique.

fr.wikipedia.org