PATIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

patient (patiente)

patient

II. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΑΤΡ

patient (patiente)

patient

tuberculeux (tuberculeuse) patient

tubercular

tétanique patient

tetanus προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

patient

patient/-e αρσ/θηλ

patient

patient (with avec)

hospital patient

patient/-e αρσ/θηλ

day patient

patient/-e αρσ/θηλ ambulatoire

private patient

patient/-e αρσ/θηλ privé(e)

heartsink patient

patient/-e αρσ/θηλ casse-pieds οικ

heart patient

patient/-e αρσ/θηλ souffrant d'une maladie cardiaque

johnny

blouse θηλ de patient

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

patient(e)

patient

αγγλικά

γαλλικά

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

patient

patient(e) αρσ (θηλ)

in-patient

patient αρσ hospitalisé

to bear with sb

être patient avec qn

outpatient

patient(e) αρσ (θηλ) en consultation externe

the patient is making progress

l'état du patient s'améliore

if the patient's condition worsens ...

si l'état de santé du patient se détériore ...

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

patient(e)

patient

αγγλικά

γαλλικά

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

patient

patient(e) αρσ (θηλ)

inpatient

patient (e) αρσ (θηλ) hospitalisé(e)

outpatient

patient (e) αρσ (θηλ) en consultation externe

to bear with sb

être patient avec qn

the patient is making progress

l'état αρσ du patient s'améliore

if the patient's condition worsens ...

si l'état de santé du patient se détériore ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'activité physique est réduite, le patient doit porter des suspensoirs ou autres sous-vêtements de contention.

fr.wikipedia.org

La surexpression de l'importine α a également été associée à de faibles taux de survie chez des patients atteints de certains mélanomes.

fr.wikipedia.org

Actuellement, les stéthoscopes comportent un ou deux pavillons, pièces métalliques pourvues d'une membrane que l'on applique sur la peau du patient.

fr.wikipedia.org

Environ 2000 personnes admises à l'hôpital ont reçu de la dexaméthasone et ont été comparées à plus de 4000 patients d'un groupe contrôle.

fr.wikipedia.org

C'est ce même patient dont on cite souvent en anecdote qu'il se plaint à son docteur lorsque ce dernier lui retire une tasse des doigts – fantômes – provoquant un télescopage inattendu.

fr.wikipedia.org