PATIENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

patient (patiente)

patient

II. patient (patiente) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΙΑΤΡ

patient (patiente)

patient

tuberculeux (tuberculeuse) patient

tubercular

tétanique patient

tetanus προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

patient

patient/-e αρσ/θηλ

patient

patient (with avec)

hospital patient

patient/-e αρσ/θηλ

day patient

patient/-e αρσ/θηλ ambulatoire

private patient

patient/-e αρσ/θηλ privé(e)

heartsink patient

patient/-e αρσ/θηλ casse-pieds οικ

heart patient

patient/-e αρσ/θηλ souffrant d'une maladie cardiaque

johnny

blouse θηλ de patient

γαλλικά

αγγλικά

I. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

patient(e)

patient

αγγλικά

γαλλικά

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

patient

patient(e) αρσ (θηλ)

in-patient

patient αρσ hospitalisé

to bear with sb

être patient avec qn

outpatient

patient(e) αρσ (θηλ) en consultation externe

the patient is making progress

l'état du patient s'améliore

if the patient's condition worsens ...

si l'état de santé du patient se détériore ...

γαλλικά

αγγλικά

I. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

patient(e)

patient

c'est un esprit patient

he/she is a patient man/woman

II. patient(e) [pasjɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΙΑΤΡ

patient(e)

patient

αγγλικά

γαλλικά

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

patient

patient(e) αρσ (θηλ)

inpatient

patient (e) αρσ (θηλ) hospitalisé(e)

outpatient

patient (e) αρσ (θηλ) en consultation externe

to bear with sb

être patient avec qn

the patient is making progress

l'état αρσ du patient s'améliore

if the patient's condition worsens ...

si l'état de santé du patient se détériore ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un important élément de la thérapie consiste à assister le patient à dépasser la dénégation et la minimisation ainsi que développer l'empathie.

fr.wikipedia.org

Si elle est insupportable elle est traitée par l'administration d'opiacés (calmants) au patient.

fr.wikipedia.org

Ses déductions étonnantes sur les patients et leurs maladies l'impressionnèrent beaucoup.

fr.wikipedia.org

Patient, dans le domaine de la médecine, désigne couramment une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org