S'AMÉLIORE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

améliorer résultat, performance, travail

to improve

améliorer production

to increase

cela ne va pas améliorer la situation

that won't help ou improve the situation

améliorer une maison

to carry out home improvements

un pique-nique amélioré χιουμ

a superior picnic

II. s'améliorer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'améliorer αυτοπ ρήμα:

s'améliorer

to improve

cela ne s'améliore pas, ça ne va pas en s'améliorant οικ

things aren't getting any better

je veux m'améliorer

I want to improve my performance

visuellement intéressant, amélioré

visually

ça s'est formidablement amélioré

there's been a tremendous improvement

comment améliorer le vivre-ensemble?

how we can improve community relations?

αγγλικά

γαλλικά

improving position, performance, situation

qui s'améliore

ameliorate

améliorer

ameliorate

s'améliorer

improve conditions, hygiene, efficiency, appearance, diet, quality, relations

améliorer

to improve one's lot

améliorer son sort

to improve the lot of the disabled/of pensioners

améliorer les conditions de vie des handicapés/des retraités

improved diet, efficiency, conditions

amélioré

improve

s'améliorer

to improve with age cake, wine:

s'améliorer avec le temps

your Spanish is improving

ton espagnol s'améliore

things are improving

la situation s'améliore

he's improving ΙΑΤΡ

son état s'améliore, il va mieux

to improve on (better) score

améliorer

uprate

améliorer

it hasn't changed/improved one iota

ça n'a pas changé/ne s'est pas amélioré d'un iota

smooth over relationship

améliorer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (rendre meilleur) a. ΑΡΧΙΤ

améliorer conditions de travail, vie

to improve

améliorer qualité, production, budget

to increase

II. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'améliorer

to improve

s'améliorer temps

to get better

tu ne t'améliores pas! ειρων

you don't change, do you!

αγγλικά

γαλλικά

improve

améliorer

improve

s'améliorer

brighten (up)

améliorer

brighten (up)

s'améliorer

upgrade

améliorer

enhance chances

améliorer

the patient is making progress

l'état du patient s'améliore

look up

s'améliorer

ease situation

améliorer

ease traffic

s'améliorer

dress up

améliorer la présentation de

practise backhand

améliorer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (rendre meilleur)

améliorer conditions de travail, vie

to improve

améliorer qualité, production, budget

to increase

II. améliorer [ameljɔʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

améliorer s'améliorer:

améliorer

to improve

améliorer temps

to get better

αγγλικά

γαλλικά

improve

améliorer

improve

s'améliorer

brighten (up)

améliorer

brighten (up)

s'améliorer

upgrade

améliorer

enhance chances

améliorer

the patient is making progress

l'état αρσ du patient s'améliore

look up

s'améliorer

ease situation

améliorer

ease traffic

s'améliorer

dress up

améliorer la présentation de

to clip a tenth of a second off the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

Présent

j'	améliore
tu	améliores
il/elle/on	améliore
nous	améliorons
vous	améliorez
ils/elles	améliorent

Imparfait

j'	améliorais
tu	améliorais
il/elle/on	améliorait
nous	améliorions
vous	amélioriez
ils/elles	amélioraient

Passé simple

j'	améliorai
tu	amélioras
il/elle/on	améliora
nous	améliorâmes
vous	améliorâtes
ils/elles	améliorèrent

Futur simple

j'	améliorerai
tu	amélioreras
il/elle/on	améliorera
nous	améliorerons
vous	améliorerez
ils/elles	amélioreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce concept a été retenu pour rompre la rectitude du pont donnée visuellement par les poutres.

fr.wikipedia.org

La voûte n'y possède pas de formerets, mais les arcs des fenêtres s'inscrivent directement dans les lunettes de la voûte et s'y substituent visuellement.

fr.wikipedia.org

Sur les piles de la croisée du transept, un cordon de gros boutons stylisés s'élève entre les colonnes, renforçant visuellement l'impression de hauteur.

fr.wikipedia.org

Bien accueilli par la critique, le film est qualifié d'« œuvre futuriste ambitieuse, riche et superbe visuellement » par plusieurs presses.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux pays, le haricot sec est donc un outil pédagogique de base représentant une unité exacte qui permet d'apprendre l'addition simplement et visuellement.

fr.wikipedia.org