IMPROVEMENTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

improvement [βρετ ɪmˈpruːvm(ə)nt, αμερικ ɪmˈpruvmənt] ΟΥΣ

1. improvement (change for the better):

improvement: amélioration θηλ (in, of, to de)

an improvement on last year's performance: une amélioration par rapport aux résultats de l'an dernier

an improvement on his previous offer ΧΡΗΜΑΤΟΠ: une offre plus intéressante que son offre précédente

the new edition is an improvement on the old one: la nouvelle édition est bien meilleure que l'ancienne

there have been a lot of safety improvements or improvements in safety: il y a eu beaucoup d'amélioration en matière de sécurité

a 2% improvement or an improvement of 2% on last year's profits: une amélioration de 2% par rapport aux bénéfices de l'an dernier

2. improvement (progress):

improvement: progrès αρσ πλ

he has made a big improvement (in schoolwork, behaviour): il a fait de gros progrès

he has made a big improvement ΙΑΤΡ: son état s'est beaucoup amélioré

she has made some improvement in maths: elle a fait des progrès en maths

he has come on a lot but there is still room for improvement: il a fait des progrès mais il peut encore faire mieux

there is room for improvement in the industry: on pourrait encore faire mieux dans l'industrie

3. improvement (alteration):

improvement: aménagement αρσ

an improvement to the road network: un aménagement du réseau routier

to make improvements to house: apporter des aménagements à

home improvements: aménagements αρσ πλ du domicile

a road improvement scheme: un projet d'aménagement des routes

self-improvement ΟΥΣ

self-improvement: progrès αρσ πλ personnels

improvement grant ΟΥΣ βρετ

improvement grant: subvention θηλ pour l'amélioration d'un logement

γαλλικά

αγγλικά

amélioration: improvement (de, dans in)

faire des améliorations dans une maison: to carry out improvements to a house

des résultats en nette amélioration: results that show a distinct improvement

faire des travaux d'embellissement: to carry out improvements

embellissement: improvement, embellishment

affermissement (de santé, tendance, d'économie): improvement (de in)

adoucissement (de température): improvement (de in)

moralisation (des masses): moral improvement

perfectionnement: improvement (de of)

un rapide perfectionnement des moyens de production: a rapid improvement in the means of production

assainissement (de situation): improvement

αγγλικά

γαλλικά

improvement ΟΥΣ

1. improvement (betterment):

improvement: amélioration θηλ

improvement of machine: perfectionnement αρσ

to be an improvement on sb/sth: être supérieur à qn/qc

2. improvement no πλ (betterment):

improvement: progrès αρσ

improvement of illness: amélioration θηλ

3. improvement (increase in value):

improvement: revalorisation θηλ

cosmetic change, improvement: de forme

marked improvement: sensible

to have room for improvement: pouvoir mieux faire

γαλλικά

αγγλικά

apporter des améliorations à une maison: to carry out improvements on a house

amélioration: improvement

amélioration: improvement

embellissement d'un lieu, édifice: improvement

progression des conditions de vie, du bien-être: improvement

perfectionnement: improvement

réchauffement des relations, d'une amitié: improvement

aménagement: improvement

αγγλικά

γαλλικά

improvement ΟΥΣ

1. improvement (act, measure):

improvement: amélioration θηλ

improvement of machine: perfectionnement αρσ

to be an improvement on sb/sth: être supérieur à qn/qc

2. improvement (state):

improvement: progrès αρσ

improvement of illness: amélioration θηλ

3. improvement (increase in value):

improvement: revalorisation θηλ

do-it-yourself home improvement: rénovation θηλ immobilière faite par soi-même

cosmetic change, improvement: de forme

marked improvement: sensible

to have room for improvement: pouvoir mieux faire

γαλλικά

αγγλικά

apporter des améliorations à une maison: to carry out improvements on a house

amélioration: improvement

amélioration: improvement

progression des conditions de vie, du bien-être: improvement

perfectionnement: improvement

réchauffement des relations, d'une amitié: improvement

aménagement: improvement

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος