PROGRESSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

progression [pʀɔɡʀɛsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. progression (avancée):

progression (de marcheur, d'alpiniste)

progress (dans in, vers toward, towards βρετ)

progression (d'ennemi, orage, de cyclone)

advance

2. progression (propagation):

progression (d'épidémie, idéologie)

spread

progression (de criminalité, délinquance)

increase

3. progression (obtention de résultats supérieurs):

progression (de taux, résultats, dépenses)

increase

progression (de pouvoir d'achat, salaires)

increase

progression (de chômage, d'inflation)

increase

progression (de candidat, parti)

progress, progression

on enregistre une progression annuelle de 5%

an annual increase of 5% is recorded

rien ne peut arrêter la progression du parti

nothing can stop the party's progress

être en progression résultat:

to be up

être en progression tendance:

to be increasing

les ventes sont en progression constante

sales are increasing steadily

leur chiffre d'affaires est en progression de 10%

their turnover is up by 10%

en termes de progression

in terms of growth

4. progression ΜΑΘ:

progression

progression

progression arithmétique/géométrique

arithmetic/geometric progression

5. progression ΜΟΥΣ:

progression

progression

vertigineux (vertigineuse) somme, chute, augmentation, progression

staggering

contrarier mouvement, progression

to hinder

progression du salariat féminin

increase in the female workforce ou in the number of women at work

αγγλικά

γαλλικά

arithmetic progression

progression θηλ arithmétique

progression (improvement)

progression θηλ

natural/logical progression

progression θηλ naturelle/logique

progression

progression θηλ

increment Η/Υ

pas αρσ de progression

increment ΜΑΘ

valeur θηλ de progression

expansion (of sales, sales figures)

progression θηλ

booming demand, exports, market, sales

en forte progression

soaring inflation, demand, profits

en forte progression

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

progression [pʀɔgʀɛsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. progression (amélioration):

progression

progress

progression des conditions de vie, du bien-être

improvement

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

increase

progression des prix, salaires

rise

3. progression (extension, développement):

progression

spread

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée

progress

5. progression ΜΑΘ:

progression

progression

αγγλικά

γαλλικά

progression

progression θηλ

progression of a disease

progression d'une maladie

going

progression θηλ

to stop sb's progress

stopper la progression de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

progression [pʀɔgʀɛsjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. progression (amélioration):

progression

progress

progression des conditions de vie, du bien-être

improvement

2. progression (augmentation):

progression du chômage, de l'alcoolisme

increase

progression des prix, salaires

rise

3. progression (extension, développement):

progression

spread

4. progression (marche en avant):

progression d'un explorateur, sauveteur, véhicule, d'une armée

progress

5. progression math:

progression

progression

αγγλικά

γαλλικά

progression

progression θηλ

progression of a disease

progression d'une maladie

going

progression θηλ

to stop sb's progress

stopper la progression de qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cette progression s'explique par la construction de routes permettant aux habitants des métropoles voisines de se rendre dans le parc en voiture.

fr.wikipedia.org

Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 50 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.

fr.wikipedia.org

Pour arrêter la progression de l'incendie, les charpentiers démolissaient les maisons à l'aide de haches et de gaffes.

fr.wikipedia.org

Ainsi les organisateurs d'un raid ou d'une course croisière peuvent suivre en direct la progression des équipages (bien utile également pour les familles).

fr.wikipedia.org

Le joueur peut aussi trouver des stèles qui permettent de sauvegarder la progression.

fr.wikipedia.org