HINDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hinder [βρετ ˈhɪndə, αμερικ ˈhɪndər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hinder:

hinder (hamper) development, process, career

entraver

hinder proposals, reform

faire obstacle à

hinder (delay) progress, efforts

freiner

hinder plan

retarder

2. hinder (prevent):

hinder action

empêcher

hinder person

retenir, arrêter

to hinder sb in their efforts to do

gêner les efforts de qn pour faire

I. hind <pl hinds or hind> [βρετ hʌɪnd, αμερικ haɪnd] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

hind

biche θηλ

II. hind [βρετ hʌɪnd, αμερικ haɪnd] ΕΠΊΘ

hind

de derrière, postérieur

hind legs

pattes θηλ πλ de derrière

Charles got up on his hind legs and said…

il a fallu que Charles se lève et dise…

she could talk the hind leg off a donkey!

c'est un vrai moulin à paroles! οικ

γαλλικά

αγγλικά

entraver action, cours, projet, circulation

to hinder, to impede

entraver la carrière de qn

to hinder sb in his/her career

baron d'agneau

saddle and hind legs of lamb

contrarier mouvement, progression

to hinder

postérieur (postérieure) pattes

hind προσδιορ

membre postérieur

hind limb

le chien se dressa sur ses pattes de derrière

the dog stood up on its hind legs

debout animal

on its hind legs

le chien s'est mis debout pour attraper le sucre

the dog got up on its hind legs to get the sugar

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hinder [ˈhɪndəʳ, αμερικ -dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

hinder

faire obstacle à

to hinder progress

freiner les progrès

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

hind¹ [haɪnd] ΕΠΊΘ

hind

de derrière

ιδιωτισμοί:

to talk the hind legs off a donkey οικ

être un véritable moulin à paroles

hind² <-(s)> [haɪnd] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

hind

biche θηλ

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey βρετ οικ

être bavard comme une pie

γαλλικά

αγγλικά

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

faire obstacle à qn/qc

to hinder sb/sth

membre antérieur/postérieur

fore/hind limb

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hinder [ˈhɪn·dər] ΡΉΜΑ μεταβ

hinder

faire obstacle à

to hinder progress

freiner le(s) progrès

to hinder sb in their efforts

entraver les efforts de qn

to hinder sb from doing sth

empêcher qn de faire qc

hind¹ [haɪnd] ΕΠΊΘ

hind

de derrière

hind² <-(s)> [haɪnd] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

hind

biche θηλ

γαλλικά

αγγλικά

faire obstacle à qn/qc

to hinder sb/sth

entraver qn/qc dans qc

to hinder [or be a hindrance to] sb/sth in sth

entraver la réalisation d'un projet

to hinder the realization of a project

Present

I	hinder
you	hinder
he/she/it	hinders
we	hinder
you	hinder
they	hinder

Past

I	hindered
you	hindered
he/she/it	hindered
we	hindered
you	hindered
they	hindered

Present Perfect

I	have	hindered
you	have	hindered
he/she/it	has	hindered
we	have	hindered
you	have	hindered
they	have	hindered

Past Perfect

I	had	hindered
you	had	hindered
he/she/it	had	hindered
we	had	hindered
you	had	hindered
they	had	hindered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The term became ingrained in the language to the extent that a performance using markers and a sketch pad is still known today as a chalk talk.

en.wikipedia.org

These staff-written answers combined forthright talk about women's medical issues, advice, and, of course, recommendations for the company product.

en.wikipedia.org

We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.

entertainment.inquirer.net

There has been a lot of talk recently about decolonizing ourselves.

www.theglobeandmail.com

They met in the bakery and started to talk.

en.wikipedia.org