RÉALISATION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

réalisation [ʀealizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réalisation (de rêve, d'ambition):

réalisation (action, résultat): fulfilment βρετ

2. réalisation (d'étude, de sondage):

réalisation: carrying out

conception et réalisation de meuble, satellite, hôtel: design and construction

se lancer dans la réalisation d'un projet: to become involved in a project

projet en cours de réalisation: project in progress

amener un projet jusqu'à sa réalisation (après sa conception): to get a project underway

amener un projet jusqu'à sa réalisation (terminer): to bring a project to completion

3. réalisation (ce qui est réalisé):

réalisation: achievement

les réalisations d'entreprises régionales: achievements of local firms

des réalisations mieux adaptées à notre région: construction projects more suited to our region

4. réalisation:

réalisation TV, ΡΑΔΙΟΦ, ΚΙΝΗΜ: production

réalisation (film): film

de prestige manifestation, réalisation: prestige

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation: brilliant

génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation: inspired

αγγλικά

γαλλικά

attainment (of goal): réalisation θηλ

white elephant: réalisation θηλ coûteuse et peu rentable

design award (for finished product): prix αρσ de la meilleure réalisation or conception

profiteering: réalisation θηλ de bénéfices excessifs

achievement: réalisation θηλ

the achievement of ambition, goal: la réalisation de

an extraordinary feat of engineering: une belle réalisation technologique

the yawning gap between promises and performance: le décalage entre les promesses et la réalisation

γαλλικά

αγγλικά

réalisation [ʀealizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. réalisation (exécution):

réalisation: carrying out

2. réalisation ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

réalisation: directing

entraver la réalisation d'un projet: to hinder the realization of a project

αγγλικά

γαλλικά

fulfillment of ambition: réalisation θηλ

achievement of ambition: réalisation θηλ

realization: réalisation θηλ

accomplishment of an aim: réalisation θηλ d'un but

direct: faire de la réalisation

γαλλικά

αγγλικά

réalisation [ʀealizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. réalisation (exécution):

réalisation: carrying out

2. réalisation ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, TV:

réalisation: directing

entraver la réalisation d'un projet: to hinder the realization of a project

αγγλικά

γαλλικά

realization: réalisation θηλ

achievement of ambition: réalisation θηλ

fulfillment of ambition: réalisation θηλ

accomplishment of an aim: réalisation θηλ d'un but

direct: faire de la réalisation

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

entraver la réalisation d'un projet: to hinder the realization of a project

accomplishment of an aim: réalisation θηλ d'un but

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'album renoue également avec une facette rare du personnage, sa capacité à trouver des plans géniaux et subtils.

fr.wikipedia.org

Ceci contribue grandement à ses succès et lui fabrique une image d'innovateur génial.

fr.wikipedia.org

Il y a une connexion géniale que vous ne pouvez atteindre que quand vous vous déconnectez un moment.

fr.wikipedia.org

Romancier fêté, dessinateur d'exception, dramaturge fécond, cinéaste avant-gardiste, poète féerique, le génial touche-à-tout lança les modes et devint le bon génie de nombreux artistes.

fr.wikipedia.org

Elle est qualifiée par son animateur de « modeste et géniale ».

fr.wikipedia.org