FULFILMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

fulfilment βρετ, fulfillment αμερικ [βρετ fʊlˈfɪlmənt, αμερικ fʊlˈfɪlmənt] ΟΥΣ

1. fulfilment (satisfaction):

fulfilment: épanouissement αρσ

sexual fulfilment: épanouissement sexuel

personal fulfilment: accomplissement αρσ de soi

fulfilment still eluded her: elle n'était toujours pas satisfaite

to seek/find fulfilment: rechercher/trouver la plénitude

to find fulfilment in acting/nursing: trouver son équilibre dans le théâtre/son métier d'infirmière

2. fulfilment (realization):

the fulfilment of ambition, desire, need: la réalisation de

the fulfilment of prophecy, promise: l'accomplissement αρσ de

3. fulfilment (carrying-out):

fulfilment (of role, duty, obligation): accomplissement αρσ

4. fulfilment (meeting requirements):

the fulfilment of the contract/the requirements will entail…: pour remplir le contrat/répondre aux conditions requises, il faudra…

self-fulfilment ΟΥΣ

self-fulfilment: accomplissement αρσ de soi

non-fulfilment [βρετ nɒnfʊlˈfɪlm(ə)nt] ΟΥΣ

non-fulfilment (of contract, obligation): inexécution θηλ

non-fulfilment (of desire, wish): inaccomplissement αρσ

wish fulfilment ΟΥΣ ΨΥΧ

wish fulfilment: assouvissement αρσ du désir

γαλλικά

αγγλικά

accomplissement (d'activité, de mission): fulfilment βρετ

accomplissement (épanouissement): (self-)fulfilment βρετ

exaucement (de rêve, vœu): fulfilment βρετ

inaccomplissement (de désir, souhait): non-fulfilment βρετ

incomplétude: lack of fulfilment βρετ

concrétisation (d'espoir, de souhait): fulfilment βρετ

inexécution (de contrat, d'obligation): non-fulfilment βρετ

αγγλικά

γαλλικά

fulfillment ΟΥΣ, fulfilment ΟΥΣ βρετ no πλ αμερικ, αυστραλ

fulfillment of task: accomplissement αρσ

fulfillment of ambition: réalisation θηλ

personal fulfillment: épanouissement αρσ personnel

self-fulfilment ΟΥΣ

self-fulfilment: épanouissement αρσ de soi

γαλλικά

αγγλικά

accomplissement d'une prédiction, de rêves: fulfilment βρετ

accomplissement: fulfilment βρετ

acquittement d'une promesse: fulfilment βρετ

exécution d'une commande: fulfilment βρετ

elle s'accomplit dans son travail: she finds fulfilment in her work

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

elle s'accomplit dans son travail: she finds fulfilment in her work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anything less than the fulfilment of the full demand for self-government was dangerous, because accepting less might postpone true self-government indefinitely.

en.wikipedia.org

The search for love and search for fulfilment and search for meaning in life.

en.wikipedia.org

The appreciation of people around is a key component of achieving personal fulfilment.

en.wikipedia.org

In fulfilment of his promise he built a church and monastery on the family property.

en.wikipedia.org

The darker possibility also remains that the dream state represents the fulfilment of the lover's fantasy through the death of the beloved.

en.wikipedia.org