SOUHAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

souhait [swɛ] ΟΥΣ αρσ

souhait

wish

c'est mon souhait le plus cher

it's my dearest wish

émettre/formuler un souhait

to express/to make a wish

exaucer un souhait

to grant a wish

répondre aux souhaits de qn proposition, situation:

to suit sb

à souhait stupide, beau

incredibly

fruit doré à souhait

perfectly ripe fruit

à vos souhaits!

bless you!

inexaucé (inexaucée) souhait, vœu

unfulfilled

inaccompli (inaccomplie) désir, souhait

unfulfilled

formuler sentiment, souhait, réserves, pensée

to express

concrétiser projet, souhait

to make [sth] a reality

ardent (ardente) vœu, souhait, prière, piété

fervent

selon principe, règle, souhait

according to

répondre à souhait, désir

to fulfil

αγγλικά

γαλλικά

prayer (hope) μτφ

souhait αρσ

wish (in fairy story)

souhait αρσ (for de)

her wish came true

son souhait s'est réalisé

to grant sb's wish fairy:

exaucer le souhait de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

souhait [swɛ] ΟΥΣ αρσ

1. souhait (désir):

souhait

wish

exprimer le souhait de +infin

to express a desire to +infin

2. souhait (très, très bien):

joli à souhait

extremely pretty

paisible à souhait

very peaceful

marcher à souhait entreprise, affaire

to work perfectly

ιδιωτισμοί:

à tes/vos souhaits!

bless you!

exaucer désir, souhait

to grant

devenir réalité rêve, souhait

to come true

prononcer souhait

to express

accéder souhait, prière, requête

to grant

αγγλικά

γαλλικά

to one's heart's content

à souhait

wish

souhait αρσ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

souhait [swɛ] ΟΥΣ αρσ

1. souhait (désir):

souhait

wish

exprimer le souhait de +infin

to express a desire to +infin

2. souhait (très, très bien):

joli à souhait

extremely pretty

paisible à souhait

very peaceful

marcher à souhait entreprise, affaire

to work perfectly

ιδιωτισμοί:

à tes/vos souhaits!

bless you!

exaucer désir, souhait

to grant

devenir réalité rêve, souhait

to come true

prononcer souhait

to express

accéder souhait, prière, requête

to grant

αγγλικά

γαλλικά

to one's heart's content

à souhait

wish

souhait αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une jeune fille veut devenir étudiante, et pour accéder à l'université, se déguise en garçon.

fr.wikipedia.org

L'air de l'intérieur des télécabines permettant d'accéder au site depuis la vieille ville est conditionné par énergie solaire.

fr.wikipedia.org

La possession d'une telle maison correspondait alors à une « manifestation de la dignitas », « forme consciente d'ostentation », permettant d'accéder aux fonctions publiques, génératrices de dépenses élevées.

fr.wikipedia.org

Le groupe n'a pas reçu assez de points pour accéder à la finale.

fr.wikipedia.org

Au-delà de ce seuil, l'entreprise est réputée accéder à la zone enviable du bénéfice.

fr.wikipedia.org