ARDENT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ardent (ardente) [aʀdɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. ardent:

ardent (ardente) braise: glowing

ardent (ardente) tison: red-hot

ardent (ardente) flamme, soleil, chaleur: blazing

ardent (ardente) fièvre, soif: burning, raging

ardent (ardente) μτφ regard, couleur: fiery

d'un rouge ardent: fiery red

2. ardent (intense):

ardent (ardente) foi, conviction: burning, passionate

ardent (ardente) ambition, désir, passion: burning

ardent (ardente) vœu, souhait, prière, piété: fervent

ardent (ardente) lutte: fierce

ardent (ardente) zèle, défense, discours, appel: impassioned

ardent (ardente) supplications: urgent

3. ardent (fougueux):

ardent (ardente) nature, amant, partisan, défenseur: passionate

ardent (ardente) militant, patriote: fervent

ardent (ardente) jeunesse: hot-blooded

être ardent au combat: to fight fiercely

être ardent au travail: to be an enthusiastic worker

αγγλικά

γαλλικά

red-blooded: ardent

burning bush: buisson αρσ ardent

staunch defender: ardent

warm-blooded μτφ: ardent

vigorous defender, supporter: ardent

hunger μτφ: désir αρσ ardent (for de)

yearning: désir αρσ ardent (for de, to do de faire)

smouldering eyes, look: ardent

devout hope, wish: ardent

it is my devout hope/wish that …: c'est mon espoir/vœu le plus ardent que …

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ardent(e) [aʀdɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. ardent (brûlant):

ardent(e): burning

2. ardent (violent):

ardent(e) désir, passion: burning

ardent(e) amour, lutte, haine: passionate

ardent(e) vœu, imagination: fervent

3. ardent (bouillant):

ardent(e) partisan: ardent

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament: passionate

ardent(e) amant: fervent

αγγλικά

γαλλικά

red-blooded: ardent(e)

ardent: ardent(e)

avid desire: ardent(e)

driven: animé(e) d'un ardent désir

earnest desire: ardent(e)

red-hot: ardent(e)

eagerness to succeed: ardent désir de réussir

burning desire: ardent(e)

raging: ardent(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ardent(e) [aʀdɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. ardent (brûlant):

ardent(e): burning

2. ardent (violent):

ardent(e) désir, passion: burning

ardent(e) amour, lutte, haine: passionate

ardent(e) vœu, imagination: fervent

3. ardent (bouillant):

ardent(e) partisan: ardent

ardent(e) nature, jeunesse, tempérament: passionate

ardent(e) amant: fervent

αγγλικά

γαλλικά

red-blooded: ardent(e)

avid desire: ardent(e)

ardent: ardent(e)

driven: animé(e) d'un ardent désir

earnest desire: ardent(e)

raging: ardent(e)

eagerness to succeed: ardent désir αρσ de réussir

red-hot: ardent(e)

burning desire: ardent(e)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.

fr.wikipedia.org

Son intelligence et sa sincérité, ainsi qu'un charisme réel, allaient de pair avec un caractère ardent (très impérieux et intransigeant) et un réel talent d'écrivain.

fr.wikipedia.org

Le serpent ardent n'a pas de moelle épinière et ne peut pas prononcer correctement certains mots.

fr.wikipedia.org

De là, elles tombaient dans le feu de ces charbons ardents.

fr.wikipedia.org

Tous les dignes corses sont animés du plus beau feu, du plus intrépide courage, du zèle le plus ardent pour la liberté.

fr.wikipedia.org