CONCRÉTISER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. concrétiser [kɔ̃kʀetize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concrétiser (réaliser):

concrétiser projet, souhait

to make [sth] a reality

2. concrétiser (exprimer concrètement):

concrétiser accord, besoin, malaise, notion

to give concrete expression to

concrétiser alliance, stratégie

to make [sth] concrete

3. concrétiser ΑΘΛ (marquer):

concrétiser

to score

concrétiser un avantage

to press home an advantage

II. se concrétiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se concrétiser αυτοπ ρήμα:

se concrétiser projet, rêve:

to become a reality

se concrétiser offre:

to materialize

se concrétiser espoir, souhait:

to be fulfilled

αγγλικά

γαλλικά

crystallize views, ideas

concrétiser

crystallize

se concrétiser (around autour de)

to bring sth to fruition (conclude)

concrétiser qc

materialize hope, offer, plan, threat:

se concrétiser

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. concrétiser [kɔ̃kʀetize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concrétiser (réaliser):

concrétiser rêve, projet

to realize

2. concrétiser (matérialiser):

concrétiser

to bring to fruition

II. concrétiser [kɔ̃kʀetize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se concrétiser

to be realized

αγγλικά

γαλλικά

to bring sth into being

concrétiser qc

materialize

se concrétiser

to bring sth to fruition

concrétiser qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. concrétiser [ko͂kʀetize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. concrétiser (réaliser):

concrétiser rêve, projet

to realize

2. concrétiser (matérialiser):

concrétiser

to bring to fruition

II. concrétiser [ko͂kʀetize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

concrétiser se concrétiser:

concrétiser

to be realized

αγγλικά

γαλλικά

to bring sth into being

concrétiser qc

materialize

se concrétiser

to bring sth to fruition

concrétiser qc

Présent

je	concrétise
tu	concrétises
il/elle/on	concrétise
nous	concrétisons
vous	concrétisez
ils/elles	concrétisent

Imparfait

je	concrétisais
tu	concrétisais
il/elle/on	concrétisait
nous	concrétisions
vous	concrétisiez
ils/elles	concrétisaient

Passé simple

je	concrétisai
tu	concrétisas
il/elle/on	concrétisa
nous	concrétisâmes
vous	concrétisâtes
ils/elles	concrétisèrent

Futur simple

je	concrétiserai
tu	concrétiseras
il/elle/on	concrétisera
nous	concrétiserons
vous	concrétiserez
ils/elles	concrétiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La pression étant difficile à supporter elle doit prendre sur elle et mûrir vite pour concrétiser son rêve.

fr.wikipedia.org

Cependant, le projet d'écrire un ouvrage en plusieurs volumes sur le budget domestique ne s'est jamais concrétisé.

fr.wikipedia.org

Cependant, le projet ne s'est concrétisée qu'à la fin de 2018, avec le déménagement du bureau du ministère de l'Éducation.

fr.wikipedia.org

Un groupe d'experts est mis en place dès l'année suivante pour concrétiser ce projet.

fr.wikipedia.org

Ses propositions ne lui donnant pas entièrement satisfaction, il entreprit de les remanier mais ne parvint pas à les concrétiser avant d'être chassé du pouvoir.

fr.wikipedia.org