Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dobligation
duty

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

obligation [ɔbliɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. obligation (devoir):

obligation (professionnel, moral, familial)
obligation, responsibility
obligation (légal)
obligation
obligation (militaire)
obligation, duty
vos obligations de citoyen
your obligations as a citizen
faire honneur à ses obligations
to honour one's obligations
satisfaire à ses obligations
to fulfil one's obligations ou duties
faire face à ses obligations
to face up to one's responsibilities
manquer à ses obligations
to fail in one's responsibilities
sans obligation d'achat
with no obligation to buy
avec obligation d'achat
with the obligation to buy
sans obligation de votre part
with no obligation
avec obligation de faire
with the obligation to do
ce n'est pas une obligation de les inviter lundi
you don't have to invite them on Monday
être dans l'obligation de faire
to be under an obligation to do, to be obliged to do
se faire une obligation de faire
to feel it one's duty to do
avoir une obligation ou des obligations envers qn
to feel an obligation toward(s) sb

2. obligation (nécessité):

obligation
necessity
se voir ou trouver dans l'obligation de faire
to be forced into doing

3. obligation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

obligation
bond
obligation convertible
convertible bond
obligation d'État
government bond
obligation de pacotille
junk bond
obligation à taux variable
floating rate note

4. obligation ΝΟΜ:

obligation
obligation
contracter une obligation envers qn
to contract an obligation toward(s) sb
s'aquitter d'une obligation
to carry out ou meet an obligation
obligation alimentaire
maintenance obligation

5. obligation (devoir de reconnaissance):

obligation λογοτεχνικό
obligation (envers toward, towards βρετ)
avoir d'immenses obligations envers qn
to be very grateful to sb

6. obligation ΘΡΗΣΚ:

fête d'obligation
(holy) day of obligation
jeûne d'obligation
obligatory Fast Day

ιδιωτισμοί:

obligation de réserve
duty of confidentiality
obligation scolaire
compulsory school attendance
obligations militaires, OM
military service uncountable
être dégagé ou libéré des obligations militaires
to have done one's military service

euro-obligation <πλ euro-obligations> [øʀoɔbliɡasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

euro-obligation
Eurobond
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
Eurobond
euro-obligation θηλ
prior engagement
obligation θηλ
debenture bond
certificat αρσ d'obligation
secured bond
obligation θηλ garantie
statutory duty
obligation θηλ légale
government bond
obligation θηλ d'État
legal requirement
obligation θηλ légale
moral duty
obligation θηλ morale

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

obligation [ɔbligasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. obligation (nécessité) a. ΝΟΜ:

obligation
obligation
obligation de +infin
obligation to +infin
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin
obligation alimentaire
maintenance obligation

2. obligation πλ:

obligation (devoirs)
obligations
obligation (devoirs civiques, scolaires)
duties
ses obligations de citoyen/de père de famille
his duties as a citizen/father
les obligations militaires
liability for military service

3. obligation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

obligation
bond

ιδιωτισμοί:

sans obligation de la part de qn
with no obligation on sb's part
sans obligation d'achat
with no obligation to buy
contractuel(le) obligation
contractual
se soustraire à une obligation
to shirk an obligation
satisfaire à une obligation
to fulfil an obligation βρετ
satisfaire à une obligation
to fulfill an obligation αμερικ
se délier d'une obligation
to free oneself from an obligation
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
premium bond
obligation θηλ d'État
treasury note
obligation θηλ du Trésor
to obligate sb
mettre qn dans l'obligation
onus
obligation θηλ
obligation
obligation θηλ
to be under an obligation to +infin
être dans l'obligation de +infin
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

obligation [ɔbligasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. obligation (nécessité) a. ΝΟΜ:

obligation
obligation
obligation de +infin
obligation to +infin
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin

2. obligation πλ:

obligation (devoirs)
obligations
obligation (devoirs civiques, scolaires)
duties
ses obligations de citoyen/de père de famille
his duties as a citizen/father

3. obligation ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

obligation
bond

ιδιωτισμοί:

sans obligation de la part de qn
with no obligation on sb's part
sans obligation d'achat
with no obligation to buy
contractuel(le) obligation
contractual
se soustraire à une obligation
to shirk an obligation
se délier d'une obligation
to free oneself from an obligation
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to obligate sb
mettre qn dans l'obligation
treasury note
obligation θηλ du Trésor
onus
obligation θηλ
obligation
obligation θηλ
to be under (an) obligation to +infin
être dans l'obligation de +infin
bond
obligation θηλ
to be under compulsion to +infin
être dans l'obligation de +infin

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

oublier un devoir/une obligation
to neglect a duty/obligation
satisfaire à une obligation
to fulfil an obligation βρετ
satisfaire à une obligation
to fulfill an obligation αμερικ
se trouver dans l'obligation de partir
to be compelled to leave
se soustraire à une obligation
to shirk an obligation
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin
sans obligation de la part de qn
with no obligation on sb's part
sans obligation d'achat
with no obligation to buy
reculer devant une obligation
to back away from an obligation
treasury note
obligation θηλ du Trésor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À côté de cela, le maire peut aussi choisir de prescrire à la personne visée des travaux précis desquels celle-ci ne pourra se délier.
fr.wikipedia.org
Les officiers et fonctionnaires sont déliés du devoir d'obéissance auquel les obligeait leur serment de fidélité.
fr.wikipedia.org
Dans les coulisses du voyage, les langues se délient et les caractères s'affirment.
fr.wikipedia.org
Les principales caractéristiques de ces polices sont un très faible contraste pleins-déliés et des empattements rectangulaires.
fr.wikipedia.org
Aussitôt ses liens se délièrent et tombèrent à ses pieds.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό