Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rising
obligé(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

oblige [βρετ əˈblʌɪdʒ, αμερικ əˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:
obliger (to do à faire)
to be/feel obliged to do
être/se sentir obligé de faire
don't feel obliged to pay
ne vous croyez pas obligé de payer

2. oblige (be helpful):

oblige person
rendre service à
to oblige sb by doing
rendre service à qn en faisant
could you oblige me with a lift?
auriez-vous l'amabilité de me déposer?
anything to oblige!
à votre service!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb
être reconnaissant à qn (for de, for doing d'avoir fait)
I would be obliged if you'd stop smoking
je vous saurais gré de ne pas fumer
much obliged!
merci beaucoup!
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
se sentir moralement obligé de faire
to feel morally obliged to do
être assujetti à la sécurité sociale
to be obliged to participate in the French national health and pensions system
être obligé à qn de qc/d'avoir fait
to be obliged ou grateful to sb for sth/for doing
être l'obligé de qn
to be obliged ou indebted to sb
noblesse oblige
noblesse oblige
obliger
to oblige (en faisant by doing)
vous m'obligez beaucoup
I am much obliged to you
je vous serais (très) obligé de bien vouloir faire
I would be very much obliged if you would be so kind as to do
quand on leur demande un service, ce n'est pas la ruée ειρων
if you ask them a favour, they don't exactly rush to oblige
complaisance
kindness, readiness to oblige
faire qc par complaisance
to do sth to oblige ou out of kindness
il est condamné à attendre/coopérer
he is obliged to wait/cooperate
être dans l'obligation de faire
to be under an obligation to do, to be obliged to do

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

obliged ΕΠΊΘ

obliged
obligé(e)

I. oblige [əˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (compel):

oblige
obliger
to oblige sb to +infin
obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige
rendre service à
would you oblige me with your book?
auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?
oblige him by shutting the door
faites-lui le plaisir de fermer la porte
to be obliged to sb
être reconnaissant envers qn
I'd be obliged if you'd leave now
je vous saurai gré de partir immédiatement
much obliged
merci beaucoup

II. oblige [əˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

oblige
rendre service
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être obligé à qn de qc
to be obliged to sb for sth
être tenu de +infin
to be obliged to +infin
astreindre qn à un travail
to oblige sb to do a job
astreindre qn à +infin
to oblige sb to +infin
devoir obligatoirement +infin
to be obliged to +infin
obliger
to oblige
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin
zone fumeur/non-fumeur
In principle, smoking is forbidden in France in all open places, e.g. underground stations, train stations and public buildings. Pubs are obliged to create a zone non-fumeur.
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

obliged ΕΠΊΘ

obliged
obligé(e)

I. oblige [ə·ˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (compel):

oblige
obliger
to oblige sb to +infin
obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige
rendre service à
would you oblige me with your book?
auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?
oblige him by shutting the door
faites-lui le plaisir de fermer la porte
to be obliged to sb
être reconnaissant à qn
I'd be obliged if you'd leave now
je vous saurai gré de partir immédiatement
much obliged
merci beaucoup

II. oblige [ə·ˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to be happy to oblige
être empressé à rendre service
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
être obligé à qn de qc
to be obliged to sb for sth
devoir obligatoirement +infin
to be obliged to +infin
être tenu de +infin
to be obliged to +infin
astreindre qn à un travail
to oblige sb to do a job
astreindre qn à +infin
to oblige sb to +infin
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin
obliger
to oblige
être tenu de +infin
to be obliged to +infin
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
Present
Ioblige
youoblige
he/she/itobliges
weoblige
youoblige
theyoblige
Past
Iobliged
youobliged
he/she/itobliged
weobliged
youobliged
theyobliged
Present Perfect
Ihaveobliged
youhaveobliged
he/she/ithasobliged
wehaveobliged
youhaveobliged
theyhaveobliged
Past Perfect
Ihadobliged
youhadobliged
he/she/ithadobliged
wehadobliged
youhadobliged
theyhadobliged
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to oblige sb to +infin
obliger qn à +infin
would you oblige me with your book?
auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?
oblige him by shutting the door
faites-lui le plaisir de fermer la porte
to be obliged to sb
être reconnaissant envers qn
I'd be obliged if you'd leave now
je vous saurai gré de partir immédiatement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.
en.wikipedia.org
All free male citizens were obliged to serve in the army for a time, a system which was called the ilku-service.
en.wikipedia.org
Banks were obliged to scale up their operations.
en.wikipedia.org
It also is obliged to rule on any attempt to impeach the president.
en.wikipedia.org
Prosecutors are obliged to cough up any document that could be relevant to an individual's defence.
www.theglobeandmail.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "obliged" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
αραβικά