OBLIGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

oblige [βρετ əˈblʌɪdʒ, αμερικ əˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:: obliger (to do à faire)

to be/feel obliged to do: être/se sentir obligé de faire

don't feel obliged to pay: ne vous croyez pas obligé de payer

2. oblige (be helpful):

oblige person: rendre service à

to oblige sb by doing: rendre service à qn en faisant

could you oblige me with a lift?: auriez-vous l'amabilité de me déposer?

anything to oblige!: à votre service!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb: être reconnaissant à qn (for de, for doing d'avoir fait)

I would be obliged if you'd stop smoking: je vous saurais gré de ne pas fumer

much obliged!: merci beaucoup!

γαλλικά

αγγλικά

noblesse oblige: noblesse oblige

quand on leur demande un service, ce n'est pas la ruée ειρων: if you ask them a favour, they don't exactly rush to oblige

complaisance: kindness, readiness to oblige

faire qc par complaisance: to do sth to oblige ou out of kindness

obliger: to oblige (en faisant by doing)

il est toujours prêt à rendre service: he's always ready ou willing to oblige

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. oblige [əˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (compel):

oblige: obliger

to oblige sb to +infin: obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige: rendre service à

would you oblige me with your book?: auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

oblige him by shutting the door: faites-lui le plaisir de fermer la porte

to be obliged to sb: être reconnaissant envers qn

I'd be obliged if you'd leave now: je vous saurai gré de partir immédiatement

much obliged: merci beaucoup

II. oblige [əˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

oblige: rendre service

γαλλικά

αγγλικά

astreindre qn à un travail: to oblige sb to do a job

astreindre qn à +infin: to oblige sb to +infin

obliger: to oblige

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. oblige [ə·ˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (compel):

oblige: obliger

to oblige sb to +infin: obliger qn à +infin

2. oblige (perform a service for):

oblige: rendre service à

would you oblige me with your book?: auriez-vous l'amabilité de me prêter votre livre?

oblige him by shutting the door: faites-lui le plaisir de fermer la porte

to be obliged to sb: être reconnaissant à qn

I'd be obliged if you'd leave now: je vous saurai gré de partir immédiatement

much obliged: merci beaucoup

II. oblige [ə·ˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to be happy to oblige: être empressé à rendre service

γαλλικά

αγγλικά

astreindre qn à un travail: to oblige sb to do a job

astreindre qn à +infin: to oblige sb to +infin

obliger: to oblige

Present
I	oblige
you	oblige
he/she/it	obliges
we	oblige
you	oblige
they	oblige

Past
I	obliged
you	obliged
he/she/it	obliged
we	obliged
you	obliged
they	obliged

Present Perfect
I	have	obliged
you	have	obliged
he/she/it	has	obliged
we	have	obliged
you	have	obliged
they	have	obliged

Past Perfect
I	had	obliged
you	had	obliged
he/she/it	had	obliged
we	had	obliged
you	had	obliged
they	had	obliged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος