OBLIGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

oblige [βρετ əˈblʌɪdʒ, αμερικ əˈblaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (compel):

oblige contract, event, law, person:

obbligare, costringere (to do a fare)

to be, feel obliged to do

essere, sentirsi obbligato a fare

don't feel obliged to pay

non sentitevi obbligati a pagare

2. oblige (be helpful):

oblige person

fare un favore a, fare una cortesia a

to oblige sb by doing

fare un favore a qn facendo

could you oblige me with a lift?

potrebbe essere così gentile da darmi un passaggio?

anything to oblige!

a vostro servizio!

3. oblige (be grateful):

to be obliged to sb

essere riconoscente a qn (for per; for doing per avere fatto)

I would be obliged if you'd stop smoking

le sarei grato se smettesse di fumare

much obliged!

obbligato!

ιταλικά

αγγλικά

tanto per gradire

just to oblige

obbligare

to oblige

imporre

to oblige

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. oblige [əb·ˈlaɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oblige (force):

oblige

obbligare

2. oblige (perform service for):

to oblige sb

fare un favore a qu

II. oblige [əb·ˈlaɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to be happy to oblige

essere felice di poter essere d'aiuto

ιταλικά

αγγλικά

impegnare qu a fare qc (contratto, onore)

to oblige sb to do sth

Present

I	oblige
you	oblige
he/she/it	obliges
we	oblige
you	oblige
they	oblige

Past

I	obliged
you	obliged
he/she/it	obliged
we	obliged
you	obliged
they	obliged

Present Perfect

I	have	obliged
you	have	obliged
he/she/it	has	obliged
we	have	obliged
you	have	obliged
they	have	obliged

Past Perfect

I	had	obliged
you	had	obliged
he/she/it	had	obliged
we	had	obliged
you	had	obliged
they	had	obliged