CORTESIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

cortesia [korteˈzia] ΟΥΣ θηλ

1. cortesia:

cortesia (gentilezza): kindness

cortesia (gentilezza): graciousness

cortesia (educazione): politeness

le regole elementari della cortesia: the basic rules of good manners

con la loro abituale cortesia: with their usual kindness

2. cortesia (atto di gentilezza):

cortesia: courtesy

cortesia: kindness

avere la cortesia di fare: to have the courtesy to do, to be kind enough to do

abbia or voglia farmi or mi faccia la cortesia di stare zitto: would you mind shutting up?

scambiarsi cortesie: to exchange courtesies

3. cortesia:

di cortesia auto di cortesia: courtesy car

formula di cortesia: polite phrase

formula di cortesia (in una lettera): polite ending

appellativo di cortesia: courtesy title

luce di cortesia: courtesy light

specchietto di cortesia: vanity mirror

visita di cortesia: courtesy call, social visit

4. cortesia:

per cortesia (per favore): please

per cortesia (come atto di educazione, gentilezza): out of courtesy

per cortesia (come atto di educazione, gentilezza): out of kindness

attenda, per cortesia!: please wait!

fare qc per cortesia: to do sth out of kindness

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

courteousness: cortesia θηλ

obligingness: cortesia θηλ

mannerliness: cortesia θηλ

road-manners: cortesia θηλ stradale

gentleness: cortesia θηλ

courtesy call: visita θηλ di cortesia

courtesy title: trattamento αρσ di cortesia

social call: visita θηλ di cortesia

vanity mirror: specchietto αρσ di cortesia

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

cortesia <-ie> [kor·te·ˈzi:·a] ΟΥΣ θηλ

1. cortesia (gentilezza):

cortesia: politeness

per cortesia: please

2. cortesia (favore):

cortesia: favor

fammi la cortesia di uscire: would you mind leaving?

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

courtesy: cortesia θηλ

urbanity: cortesia θηλ

politeness: cortesia θηλ

courtesy title: trattamento αρσ di cortesia

courtesy light: luce θηλ di cortesia

the word ‘politeness’ isn't in his vocabulary ειρων: la parola ‘cortesia’ non fa parte del suo vocabolario

a little courtesy would not go amiss: un po' di cortesia non ci starebbe male

grace: cortesia θηλ

to have the (good) grace to do sth: avere la cortesia di fare qc

please face me when I'm talking to you: quando ti parlo guardami in faccia, per cortesia

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

per cortesia: please

fammi la cortesia di uscire: would you mind leaving?

to have the (good) grace to do sth: avere la cortesia di fare qc

would you phone him, please?: mi farebbe la cortesia di chiamarlo?

the word ‘politeness’ isn't in his vocabulary ειρων: la parola ‘cortesia’ non fa parte del suo vocabolario

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I contratti gratuiti, le cui prestazioni lambiscono le prestazioni di cortesia, sono così giunti sino a noi quali contratti reali.

it.wikipedia.org

Trattava i suoi pazienti con cortesia e considerazione.

it.wikipedia.org

Sono massime che raccomandano tipicamente parsimonia e cortesia, con una punta di cinismo.

it.wikipedia.org

Le donne ed i bambini godevano di un'ottima considerazione e la cortesia e l'ospitalità di questo popolo erano proverbiali.

it.wikipedia.org

Per di più, altri termini e frasi associati a "cortesia" e ad "amore" sono comuni in tutto il periodo medievale.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cortesia" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά