COMPELLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

compel <μετ ενεστ compelling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ compelled> [βρετ kəmˈpɛl, αμερικ kəmˈpɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel (force):

compel

contraindre (to do à faire)

compel

obliger (to do de faire)

to feel compelled to do

se sentir obligé de faire

2. compel (win):

to compel sb's respect

imposer le respect à qn

to compel sb's attention

retenir l'attention de qn

γαλλικά

αγγλικά

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

être contraint au repos ou de se reposer

to be forced ou compelled to rest

l'urgence nous a obligés à …

the urgency of the situation compelled us to …

astreindre qn à faire

to compel sb to do

obliger qn à faire personne, police:

to force ou compel sb to do

obliger qn à faire devoir, prudence:

to compel sb to do

condamner qn à faire

to compel sb to do

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

compel <-ll-> [kəmˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel τυπικ (force):

compel

contraindre

2. compel τυπικ (bring out):

compel

produire

γαλλικά

αγγλικά

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

se trouver dans l'obligation de partir

to be compelled to leave

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

compel <-ll-> [kəm·ˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel τυπικ (force):

compel

contraindre

2. compel τυπικ (bring out):

compel

produire

γαλλικά

αγγλικά

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

se trouver dans l'obligation de partir

to be compelled to leave

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

Present

I	compel
you	compel
he/she/it	compels
we	compel
you	compel
they	compel

Past

I	compelled
you	compelled
he/she/it	compelled
we	compelled
you	compelled
they	compelled

Present Perfect

I	have	compelled
you	have	compelled
he/she/it	has	compelled
we	have	compelled
you	have	compelled
they	have	compelled

Past Perfect

I	had	compelled
you	had	compelled
he/she/it	had	compelled
we	had	compelled
you	had	compelled
they	had	compelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).

en.wikipedia.org

Apart from this, the accused was compelled to adduce evidence in order to avoid a conviction.

en.wikipedia.org

Why management of these establishments does not feel compelled to undertake annual spring clean-ups is beyond me.

www.capebretonpost.com

The friends begin to drift apart, as they are compelled to stay within their cliques.

en.wikipedia.org

She has stated that hearing these pieces of songs clanging together in her mind compelled her to take the pieces apart and craft songs from them.

en.wikipedia.org