COMPELLING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

compelling [βρετ kəmˈpɛlɪŋ, αμερικ kəmˈpɛlɪŋ] ΕΠΊΘ

compelling reason, argument

indiscutable

compelling performance, film, speaker, novel

fascinant

compel <μετ ενεστ compelling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ compelled> [βρετ kəmˈpɛl, αμερικ kəmˈpɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel (force):

compel

contraindre (to do à faire)

compel

obliger (to do de faire)

to feel compelled to do

se sentir obligé de faire

2. compel (win):

to compel sb's respect

imposer le respect à qn

to compel sb's attention

retenir l'attention de qn

γαλλικά

αγγλικά

irrésistible besoin

compelling

astreindre qn à faire

to compel sb to do

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif

to force ou compel sb to remain passive

la meilleure preuve c'est que …

the most compelling proof is that …

obliger qn à faire personne, police:

to force ou compel sb to do

obliger qn à faire devoir, prudence:

to compel sb to do

condamner qn à faire

to compel sb to do

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

compelling ΕΠΊΘ

compelling speech

convaincant(e)

compelling film, painting, performance

fascinant(e)

compel <-ll-> [kəmˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel τυπικ (force):

compel

contraindre

2. compel τυπικ (bring out):

compel

produire

γαλλικά

αγγλικά

impérieux (-euse) nécessité, réalité

compelling

irrésistible logique

compelling

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

compelling ΕΠΊΘ

compelling speech

convaincant(e)

compelling film, painting, performance

fascinant(e)

compel <-ll-> [kəm·ˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel τυπικ (force):

compel

contraindre

2. compel τυπικ (bring out):

compel

produire

γαλλικά

αγγλικά

impérieux (-euse) nécessité, réalité

compelling

irrésistible logique

compelling

s'astreindre à qc/à +infin

to compel oneself to sth/to +infin

forcer admiration, estime, sympathie, confiance

to compel

Present

I	compel
you	compel
he/she/it	compels
we	compel
you	compel
they	compel

Past

I	compelled
you	compelled
he/she/it	compelled
we	compelled
you	compelled
they	compelled

Present Perfect

I	have	compelled
you	have	compelled
he/she/it	has	compelled
we	have	compelled
you	have	compelled
they	have	compelled

Past Perfect

I	had	compelled
you	had	compelled
he/she/it	had	compelled
we	had	compelled
you	had	compelled
they	had	compelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fear of eviction makes them selfish and diplomatic, compels them to switch sides for personal gains, and indulge in propaganda.

en.wikipedia.org

Warrants are also issued by other government entities, particularly legislatures, since most have the power to compel the attendance of their members.

en.wikipedia.org

However, he was unable to compel his troops to undertake further offensive operations due to lack of pay.

en.wikipedia.org

In addition, he was probably responsible for the decree, first recorded in 313, compelling the sons of serving soldiers and veterans to enlist.

en.wikipedia.org

We are also of opinion, that his master may legally compel him to return again to the plantations.

en.wikipedia.org