COMPELLING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

compelling [αμερικ kəmˈpɛlɪŋ, βρετ kəmˈpɛlɪŋ] ΕΠΊΘ

compelling argument/evidence

convincente

compelling argument/evidence

persuasivo

compelling book

absorbente

compelling need

imperioso

there's no compelling reason to change our policy

no hay ninguna razón de peso por la que debamos cambiar de política

there's something compelling about him

tiene algo que cautiva

compel <μετ ενεστ compelling; παρελθ, μετ παρακειμ compelled> [αμερικ kəmˈpɛl, βρετ kəmˈpɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel (force):

to compel sb to + infin

obligar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

forzar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

compeler a alguien a  +  infin τυπικ

she was compelled to pawn her watch

se vio obligada a empeñar su reloj

I feel compelled to warn you that …

me veo obligado a or en la obligación de advertirle que …

2. compel (command) τυπικ:

compel obedience/respect

imponer

it compels our admiration

no podemos menos que admirarlo

a character who compels our attention

un personaje que llama poderosamente la atención

ισπανικά

αγγλικά

coaccionador (coaccionadora)

compelling

perentorio (perentoria)

compelling τυπικ

compeler

to compel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

compelling ΕΠΊΘ (reason)

compelling

imponente

compelling film

convincente

compel [kəmˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ -ll-

1. compel (force):

compel

obligar

the new circumstances compelled a change in policy

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

2. compel produce:

compel

imponer

ισπανικά

αγγλικά

compeler

to compel

tener garra

to be compelling [or appealing]

apremiar

to compel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

compelling ΕΠΊΘ (reason)

compelling

imponente

compelling film

convincente

compel <-ll-> [kəm·ˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel (force):

compel

obligar

2. compel produce:

compel

imponer

ισπανικά

αγγλικά

compeler

to compel

tener garra

to be compelling [or appealing]

apremiar

to compel

Present

I	compel
you	compel
he/she/it	compels
we	compel
you	compel
they	compel

Past

I	compelled
you	compelled
he/she/it	compelled
we	compelled
you	compelled
they	compelled

Present Perfect

I	have	compelled
you	have	compelled
he/she/it	has	compelled
we	have	compelled
you	have	compelled
they	have	compelled

Past Perfect

I	had	compelled
you	had	compelled
he/she/it	had	compelled
we	had	compelled
you	had	compelled
they	had	compelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Historically, observed falls were the most compelling evidence supporting the extraterrestrial origin of meteorites.

en.wikipedia.org

The movies are seen as emotive and compelling, and the seamless transition and incorporation to the in-game graphics helped to move the plot well.

en.wikipedia.org

At the core of the film's quality is a complex, compelling plot.

en.wikipedia.org

Although some of the programme's conclusions have been disputed by historians it still makes compelling and often moving viewing.

en.wikipedia.org

By leveraging these proprietary assets, we have created a unique and compelling network of content, community and commerce offerings.

en.wikipedia.org