COMPELLED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

compel <μετ ενεστ compelling; παρελθ, μετ παρακειμ compelled> [αμερικ kəmˈpɛl, βρετ kəmˈpɛl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel (force):

to compel sb to + infin

obligar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

forzar a alguien a  +  infin

to compel sb to + infin

compeler a alguien a  +  infin τυπικ

she was compelled to pawn her watch

se vio obligada a empeñar su reloj

I feel compelled to warn you that …

me veo obligado a or en la obligación de advertirle que …

2. compel (command) τυπικ:

compel obedience/respect

imponer

it compels our admiration

no podemos menos que admirarlo

a character who compels our attention

un personaje que llama poderosamente la atención

ισπανικά

αγγλικά

compeler

to compel

fue compelido a declarar

he was compelled o obliged to testify

me vi constreñido a aceptar

I felt constrained o obliged o compelled to accept

actuó constreñido por las circunstancias

circumstances forced o compelled o obliged him to act as he did

el mal tiempo nos obligó a retrasar la partida

bad weather obliged o forced o compelled us to postpone our departure

se sintió llamado a hacerlo

he felt driven o compelled to do it

αγγλικά

ισπανικά

compel [kəmˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ -ll-

1. compel (force):

compel

obligar

the new circumstances compelled a change in policy

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

2. compel produce:

compel

imponer

ισπανικά

αγγλικά

compeler

to compel

apremiar

to compel

αγγλικά

ισπανικά

compel <-ll-> [kəm·ˈpel] ΡΉΜΑ μεταβ

1. compel (force):

compel

obligar

2. compel produce:

compel

imponer

ισπανικά

αγγλικά

compeler

to compel

apremiar

to compel

Present

I	compel
you	compel
he/she/it	compels
we	compel
you	compel
they	compel

Past

I	compelled
you	compelled
he/she/it	compelled
we	compelled
you	compelled
they	compelled

Present Perfect

I	have	compelled
you	have	compelled
he/she/it	has	compelled
we	have	compelled
you	have	compelled
they	have	compelled

Past Perfect

I	had	compelled
you	had	compelled
he/she/it	had	compelled
we	had	compelled
you	had	compelled
they	had	compelled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In addition, he was probably responsible for the decree, first recorded in 313, compelling the sons of serving soldiers and veterans to enlist.

en.wikipedia.org

He felt that it was the artist's responsibility to create something that did not express human emotions but rather the external forces that compel people.

en.wikipedia.org

The fear of eviction makes them selfish and diplomatic, compels them to switch sides for personal gains, and indulge in propaganda.

en.wikipedia.org

The primary judge made a decree for specific performance to compel the defendant's purchase of the land.

en.wikipedia.org

Human magicians use spells to compel these spirits to perform feats of power.

en.wikipedia.org