OBLIGÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. obligar ΡΉΜΑ μεταβ

1. obligar circunstancia/persona (obligar a alg. a + infinit.):

el mal tiempo nos obligó a retrasar la partida: bad weather obliged o forced o compelled us to postpone our departure

nos obligan a llevar uniforme: we are required to o we have to wear uniform

no lo obligues a comer: don't force him to eat

no lo obligues a comer: don't make him eat

lo obligué a pedirle perdón a la abuela: I made him apologize to his grandmother

obligar a alg. a que + subj: to make sb + infinit.

oblígalos a que recojan los juguetes: make them pick up their toys

2. obligar ley/disposición:

obligar: to bind

esta ley solo obliga a los mayores de edad: this law only applies to adults

esta ley solo obliga a los mayores de edad: only adults are legally bound by this law

II. obligarse ΡΉΜΑ vpr refl

1. obligarse (forzarse):

obligarse a + infinit.: to make oneself + infinit.

obligarse a + infinit.: to force oneself to + infinit.

me obligo a escribir una página todos los días: I force myself to write o I make myself write a page every day

2. obligarse (comprometerse):

obligarse: to undertake

obligarse a + infinit.: to undertake to + infinit.

el agotamiento de las provisiones les obligó a rendirse: they were forced to surrender when their supplies ran out

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

handbag: obligar a bolsazos οικ, ευφημ

handbag: obligar a carterazos Ν Αμερ οικ, ευφημ

constrain often pass: obligar

force down aircraft/pilot: obligar a aterrizar

to press-gang sb into sth/-ing: obligar or forzar a alguien a algo/ +infin

plummeting attendance forced many theaters to close: el brusco descenso de público obligó a cerrar a muchos teatros

segregation: La política de separar a ciertos grupos del resto de la comunidad, especialmente en razón de su raza. En EEUU la política de segregación, especialmente en los estados del sur, privó a los afroamericanos de sus derechos y los obligó a asistir a colegios, utilizar hoteles, restaurantes y cines etc., separados de los blancos. La campaña en favor de los derechos civiles llevó a la aprobación de la Civil Rights Act of 1964, que obligó a los estados del sur a terminar con esta práctica.

sandbag οικ: obligar con medio de amenazas

sandbag οικ: obligar por medio de amenazas

they burned the rebels out of the building: prendieron fuego al edificio para obligar a salir a los rebeldes

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. obligar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. obligar:

obligar (forzar): to force

obligar (comprometer): to oblige

2. obligar Chile, Αργεντ (invitar):

obligar: to invite to drink

II. obligar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

obligar obligarse:

obligarse: to commit oneself

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

obligate: obligar

to obligate sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

compel: obligar

impose: obligar

to railroad sb into doing sth: obligar a alguien a hacer algo

oblige: obligar

buttonhole: obligar a escuchar

force: obligar

to force sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

push: obligar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. obligar <g → gu> [o·βli·ˈɣar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. obligar:

obligar (forzar): to force

obligar (comprometer): to oblige

2. obligar Chile, Αργεντ (invitar):

obligar: to invite to drink

II. obligar <g → gu> [o·βli·ˈɣar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

obligar obligarse:

obligar: to commit oneself

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

compel: obligar

obligate: obligar

to obligate sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

buttonhole: obligar a escuchar

to railroad sb into doing sth: obligar a alguien a hacer algo

impose: obligar

oblige: obligar

to bind sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

force: obligar

to force sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

push: obligar

presente
yo	obligo
tú	obligas
él/ella/usted	obliga
nosotros/nosotras	obligamos
vosotros/vosotras	obligáis
ellos/ellas/ustedes	obligan

imperfecto
yo	obligaba
tú	obligabas
él/ella/usted	obligaba
nosotros/nosotras	obligábamos
vosotros/vosotras	obligabais
ellos/ellas/ustedes	obligaban

indefinido
yo	obligué
tú	obligaste
él/ella/usted	obligó
nosotros/nosotras	obligamos
vosotros/vosotras	obligasteis
ellos/ellas/ustedes	obligaron

futuro
yo	obligaré
tú	obligarás
él/ella/usted	obligará
nosotros/nosotras	obligaremos
vosotros/vosotras	obligaréis
ellos/ellas/ustedes	obligarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to obligate sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to force sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to railroad sb into doing sth: obligar a alguien a hacer algo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cuando vemos ficción en la literatura hay un agotamiento espontáneo.

editorial-entropia.blogspot.com

Con esta zafan, pero hay claras señales de agotamiento en lo fórmula de acción que se viene implementando.

www.todaslascriticas.com.ar

Consultado por este medio, el experto negó que en los campos maduros sólo reste esperar su inexorable agotamiento.

revistapetroquimica.com

La falta de agua y erosión que se originó por el mismo agotamiento del suelo y bosque.

www.guiacultural.com

El modelo alperovichista está dando muestras de agotamiento.

www.redaccionabierta.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό