BIND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. bind <παρελθ & μετ παρακειμ bound> [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie, fasten):

bind person/captive: atar

bind person/captive: amarrar

bind wheat/corn: agavillar

their hands and feet were bound: los ataron or amarraron de pies y manos

the ties that bind us to our loved ones: los lazos que nos unen a los seres queridos

2.1. bind (wrap):

bind: envolver

they bind their heads with turbans: se envuelven la cabeza con turbantes

2.2. bind wound:

bind: vendar

2.3. bind (in sewing):

bind: ribetear

to bind off αμερικ: cerrar

3.1. bind (oblige, force):

bind: obligar

signing this document doesn't bind you to anything: la firma de este documento no lo obliga or compromete a nada

they are bound by law to supply the goods: están obligados por ley a suministrar los artículos

3.2. bind (constrain):

to be bound by sth (to + infin) you are still bound by your promise: sigues estando obligado a cumplir lo que prometiste

she feels bound by her own code of ethics to …: siente que, de acuerdo a sus principios, es su deber …

4. bind book:

bind: encuadernar

bind: empastar

5. bind ΜΑΓΕΙΡ:

bind: ligar

bind: unir

II. bind <παρελθ & μετ παρακειμ bound> [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bind (stick together):

bind dough:: ligarse

bind dough:: unirse

bind cement:: cuajar

2. bind (become stuck, jam):

bind brakes/wheel:: trabarse

bind brakes/wheel:: atascarse

III. bind [αμερικ baɪnd, βρετ bʌɪnd] ΟΥΣ οικ

1. bind (difficult situation):

bind: aprieto αρσ

bind: apuro αρσ

to be in a bind: estar en un aprieto or apuro

to be in a bind: estar metido en un lío οικ

to put sb in a bind: poner a alguien en un aprieto or apuro

2. bind (nuisance):

bind βρετ: lata θηλ οικ

bind βρετ: plomo αρσ οικ

bind βρετ: rollo αρσ Ισπ οικ

what a bind!: ¡qué lata or plomo! οικ

what a bind!: ¡qué rollo! Ισπ οικ

double bind ΟΥΣ ΨΥΧ

double bind: situación θηλ de double bind

to be (caught) in a double bind: estar en un dilema

bind over ΡΉΜΑ [αμερικ baɪnd -, βρετ bʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

the judge had him bound over to the sheriff αμερικ: quedó bajo la custodia del sheriff por disposición judicial

they were bound over to keep the peace βρετ: quedaron bajo apercibimiento

bind up ΡΉΜΑ [αμερικ baɪnd -, βρετ bʌɪnd -] (v + adv + o, v + o + adv)

bind up wound:

bind up: vendar

bind up in ΡΉΜΑ [αμερικ baɪnd -, βρετ bʌɪnd -] usu pass (v + o + adv + prep + o) usu pass

to be bound up in sth (absorbed, engrossed): estar enfrascado en algo

they are very bound up in each other: están muy encerrados en su relación

bind up with ΡΉΜΑ [αμερικ baɪnd -, βρετ bʌɪnd -] usu pass (v + o + adv + prep + o) usu pass

1. bind up with (dependent on):

to be bound up with sth: estar estrechamente ligado or vinculado a algo

2. bind up with → bind up in

bind up in ΡΉΜΑ [αμερικ baɪnd -, βρετ bʌɪnd -] usu pass (v + o + adv + prep + o) usu pass

to be bound up in sth (absorbed, engrossed): estar enfrascado en algo

they are very bound up in each other: están muy encerrados en su relación

αγγλικά

ισπανικά

I. bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΟΥΣ χωρίς πλ βρετ οικ

bind: lío αρσ

to be in a bind: estar metido en un lío

II. bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΡΉΜΑ αμετάβ

bind: unirse

III. bind [baɪnd] bound, bound bound, bound ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie together):

bind: atar

to be bound hand and foot: estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together): unir

to be bound to sb: estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind: vincular

4. bind (sew):

bind: ribetear

5. bind book:

bind: encuadernar

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to a contract: comprometer a alguien contractualmente

ισπανικά

αγγλικά

encuadernar: to bind

encarpetar (encuadernar): to bind

vincular: to bind

aprisionar: to bind

empastar: to bind

garbear: to bind into sheaves

atar (cautivo): to bind

αγγλικά

ισπανικά

I. bind [baɪnd] ΟΥΣ οικ

bind: lío αρσ

to be in a bind: estar metido en un lío

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bind: unirse

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bind (tie together):

bind: atar

to be bound hand and foot: estar atado de pies y manos

2. bind (unite):

to bind (together): unir

to be bound to sb: estar ligado a alguien

3. bind (commit):

bind: vincular

4. bind (sew):

bind: ribetear

5. bind book:

bind: encuadernar

6. bind (oblige):

to bind sb to do sth: obligar a alguien a hacer algo

to bind sb to a contract: comprometer a alguien contractualmente

ισπανικά

αγγλικά

encuadernar: to bind

vincular: to bind

aprisionar: to bind

empastar: to bind

atar (cautivo): to bind

Present
I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past
I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect
I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect
I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος