Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Year
inspiré(e)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. inspired [βρετ ɪnˈspʌɪəd, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)rd] ΕΠΊΘ

inspired person, work of art, performance
inspiré
inspired idea
lumineux/-euse
to make an inspired guess
avoir une heureuse inspiration

II. -inspired ΣΎΝΘ

French/surrealist-inspired
d'inspiration française/surréaliste

inspire [βρετ ɪnˈspʌɪə, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea
inspirer
inspire decision, gesture
motiver
the revolution was inspired by these ideals
la révolution s'est inspirée de ces idéaux

2. inspire (arouse):

to inspire love/respect/trust in sb
inspirer de l'amour/du respect/de la confiance à qn
to inspire sb with hope/courage
donner de l'espoir/du courage à qn
to inspire enthusiasm in sb
enthousiasmer qn
he doesn't inspire much confidence
il n'inspire guère confiance

3. inspire (incite):

inspire
inciter, encourager (to do à faire)
what inspired you to suggest that?
qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela?
to be divinely inspired texts:
être d'inspiration divine
to be divinely inspired prophet:
être inspiré par Dieu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
illuminé (illuminée) poète, prédicateur
inspired
elle a été ton inspiratrice
she was your inspiration, she inspired you
inspirer personne, mouvement
to inspire
les paysages maritimes ont inspiré le poète
the poet was inspired by seascapes
c'est un sujet qui ne m'inspire pas du tout
it's a subject which doesn't inspire me at all
inspirer
to inspire
inspirer la méfiance/le dégoût à qn
to inspire distrust/disgust in sb
ce poème lui a inspiré sa plus célèbre œuvre musicale
this poem inspired his most famous piece of music
la révolution s'est inspirée de ces idéaux
the revolution was inspired by these ideals
inspiré (inspirée)
inspired
il prit un air inspiré et se mit à jouer
he assumed the air of one inspired, and began to play
génial (géniale) plan, idée, conception, réalisation
inspired
inspirer de l'horreur à qn
to inspire loathing in sb
avoir du souffle (avoir de l'esprit) auteur, œuvre:
to be inspired

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

inspired ΕΠΊΘ

inspired
inspiré(e)

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, αμερικ -ˈspaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ a. τυπικ a. ΙΑΤΡ

inspire
inspirer
to inspire sth in sb
inspirer qc à qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
génial(e)
inspired
inspiré de qc
inspired by sth
inspirer de la confiance personne
to inspire confidence
inspirer œuvre, personnage de roman
to inspire
être inspiré par qc chose
to be inspired by sth
être inspiré par qn opération, attentat, conjuration
to be inspired by sb
inspirer qn
to inspire sb
s'inspirer de qn/qc
to be inspired by sb/sth
un film qui s'inspire d'un roman
a film inspired by a novel
inspirer confiance à qn
to inspire confidence in sb
sous l'inspiration de qn/qc
inspired by sb/sth
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

inspired ΕΠΊΘ

inspired
inspiré(e)

inspire [ɪn·ˈspaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ a. ΙΑΤΡ

inspire
inspirer
to inspire sth in sb
inspirer qc à qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
inspiré de qc
inspired by sth
génial(e)
inspired
inspirer de la confiance personne
to inspire confidence
inspirer œuvre, personnage de roman
to inspire
être inspiré par qc chose
to be inspired by sth
être inspiré par qn opération, attentat, conjuration
to be inspired by sb
inspirer qn
to inspire sb
s'inspirer de qn/qc
to be inspired by sb/sth
un film qui s'inspire d'un roman
a film inspired by a novel
sous l'inspiration de qn/qc
inspired by sb/sth
Present
Iinspire
youinspire
he/she/itinspires
weinspire
youinspire
theyinspire
Past
Iinspired
youinspired
he/she/itinspired
weinspired
youinspired
theyinspired
Present Perfect
Ihaveinspired
youhaveinspired
he/she/ithasinspired
wehaveinspired
youhaveinspired
theyhaveinspired
Past Perfect
Ihadinspired
youhadinspired
he/she/ithadinspired
wehadinspired
youhadinspired
theyhadinspired
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to inspire sth in sb
inspirer qc à qn
un film qui s'inspire d'un roman
a film inspired by a novel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It also inspired the title of the song.
en.wikipedia.org
She credits her son with inspiring her to write a children's novel, but not in the way one would expect.
en.wikipedia.org
The character's wandering is partially inspired by the death of a friend.
en.wikipedia.org
Even the search for wisdom can no longer inspire him.
en.wikipedia.org
It soon inspired a great deal of popular religious practice.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "inspired" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά