INSPIRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. inspired [βρετ ɪnˈspʌɪəd, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)rd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inspired → inspire

II. inspired [βρετ ɪnˈspʌɪəd, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)rd] ΕΠΊΘ

inspired person, work of art, performance

ispirato

inspired idea

brillante

to make an inspired guess

avere una felice intuizione

III. -inspired ΣΎΝΘ

French, surrealist-inspired

d'ispirazione francese, surrealista

inspire [βρετ ɪnˈspʌɪə, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

ispirare

inspire decision, gesture

motivare

the revolution was inspired by these ideals

la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence

non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire

incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?

che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

inspire [βρετ ɪnˈspʌɪə, αμερικ ɪnˈspaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspire (give rise to):

inspire person, work of art, fashion, idea

ispirare

inspire decision, gesture

motivare

the revolution was inspired by these ideals

la rivoluzione era ispirata da questi ideali

2. inspire (arouse):

to inspire love, respect, trust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire sb with hope, courage

infondere speranza, coraggio a qn

to inspire enthusiasm in sb

suscitare entusiasmo in or entusiasmare qn

he doesn't inspire much confidence

non mi ispira molta fiducia

3. inspire (incite):

inspire

incitare, incoraggiare (to do a fare)

what inspired you to suggest that?

che cosa ti ha spinto a fare quella proposta?

to be divinely inspired texts:

essere di ispirazione divina

to be divinely inspired prophet:

essere ispirato da Dio

ιταλικά

αγγλικά

popolareggiante

= inspired by folk tradition

stilnovismo

= literary movement inspired by stilnovo

ispirato

inspired

ispirato da Dio predicatore, poeta

divinely inspired

assunse un'aria -a e si mise a suonare

he assumed the air of one inspired, and began to play

è stata la tua musa ispiratrice

she was your inspiration, she inspired you

ispirare persona, movimento

to inspire

questo panorama ispirò il poeta

this panorama inspired the poet

ispirare

to inspire

ispirare diffidenza, disgusto in or a qn

to inspire disgust, distrust in sb

ispirare amore, rispetto, fiducia a qn

to inspire love, respect, trust in sb

non ispira molta fiducia

he doesn't inspire much, I don't like the look of him

ispirare οικ

to inspire

è un argomento che non mi ispira affatto

it's a subject which doesn't inspire me at all

la rivoluzione si è ispirata a questi ideali

the revolution was inspired by these ideals

avere una felice intuizione

to make an inspired or a shrewd guess

infondere

to inspire

infondere coraggio a qn

to give sb courage, to inspire sb with courage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

inspired ΕΠΊΘ

inspired

ispirato, -a

inspire [ɪn·ˈspaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inspire (stimulate):

inspire

ispirare

to inspire sb with hope

infondere speranza a qu

2. inspire (cause, lead to):

inspire

stimolare

to inspire devotion

ispirare devozione

ιταλικά

αγγλικά

ispirato (-a)

inspired

ispirare (fiducia)

to inspire

ispirare

to inspire

ispirarsi a qc (a natura, bellezza, modello)

to be inspired by sth

ispirare fiducia

to inspire confidence

Present

I	inspire
you	inspire
he/she/it	inspires
we	inspire
you	inspire
they	inspire

Past

I	inspired
you	inspired
he/she/it	inspired
we	inspired
you	inspired
they	inspired

Present Perfect

I	have	inspired
you	have	inspired
he/she/it	has	inspired
we	have	inspired
you	have	inspired
they	have	inspired

Past Perfect

I	had	inspired
you	had	inspired
he/she/it	had	inspired
we	had	inspired
you	had	inspired
they	had	inspired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mine is only to inspire and to lead them.

en.wikipedia.org

This inspired him to spend time after work inventing a new belt that could be fastened to any length.

en.wikipedia.org

He then begins talking about directors of the macabre that inspired him on what to do with his films.

en.wikipedia.org

It was her song, inspired by her life, and her problems.

en.wikipedia.org

It was this experience with other types of dance that inspired him to push beyond the traditional understanding of khon to revitalize this traditional dance.

en.wikipedia.org