Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ta
Inspired

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ispirato [ispiˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

ispirato → ispirare

II. ispirato [ispiˈrato] ΕΠΊΘ

ispirato autore, artista, opera:

ispirato
inspired
ispirato da Dio predicatore, poeta
divinely inspired
assunse un'aria -a e si mise a suonare
he assumed the air of one inspired, and began to play
un romanzo ispirato ai vecchi racconti popolari
a novel based on old folk tales

I. ispirare [ispiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ispirare (fornire l'ispirazione a):

ispirare persona, movimento
to inspire
questo panorama ispirò il poeta
this panorama inspired the poet

2. ispirare (suscitare):

ispirare
to inspire
ispira rispetto, ammirazione
one's got to respect, admire her
ispirare diffidenza, disgusto in or a qn
to inspire disgust, distrust in sb
ispirare pietà, compassione a qn
to stir sb to pity, compassion
ispirare amore, rispetto, fiducia a qn
to inspire love, respect, trust in sb
non ispira molta fiducia
he doesn't inspire much, I don't like the look of him

3. ispirare (suggerire):

ispirare
to prompt
ispirare una risposta
to prompt an answer

4. ispirare (dare affidamento):

ispirare οικ
to inspire
è un argomento che non mi ispira affatto
it's a subject which doesn't inspire me at all
non mi ispira particolarmente
it's not particularly inspiring

II. ispirarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ispirarsi (trarre ispirazione):

ispirarsi a
to draw one's inspiration from
si è ispirato a una leggenda popolare
he drew his inspiration from a popular legend
la rivoluzione si è ispirata a questi ideali
the revolution was inspired by these ideals

2. ispirarsi (prendere esempio da):

ispirarsi a qn
to follow sb's example
mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante
I took an instant dislike to him
si è ispirato a una leggenda popolare
he drew his inspiration from a popular legend
la rivoluzione si è ispirata a questi ideali
the revolution was inspired by these ideals
mi ha subito ispirato una grande simpatia
I liked him straight away
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
inspirational
ispirato
inspirable
che può essere ispirato
inspired person, work of art, performance
ispirato
the revolution was inspired by these ideals
la rivoluzione era ispirata da questi ideali
to be uninspired writer, team:
non essere ispirato
to be divinely inspired prophet:
essere ispirato da Dio

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ispirato (-a) [is·pi·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

ispirato (-a)
inspired
essere/sentirsi ispirato οικ
to be/feel in the mood
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
inspired
ispirato, -a
a copycat crime
un reato ispirato a un altro

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere/sentirsi ispirato οικ
to be/feel in the mood
a copycat crime
un reato ispirato a un altro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Curiosamente per i tempi, questo viaggio non fu ispirato da scopi economici o commerciali, ma da sinceri e profondi interessi scientifici.
it.wikipedia.org
I suoi film sono spesso ispirati a romanzi e canzoni popolari neogreche.
it.wikipedia.org
Tra il 2016 e 2020 pubblica una tetralogia di romanzi ispirati alle quattro stagioni.
it.wikipedia.org
La vita movimentata e la morte violenta ispirarono i soggetti di alcune opere musicali.
it.wikipedia.org
Questa versione presentava finiture, ispirate ad abito sartoriale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό