COMPASSIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

compassione [kompasˈsjone] ΟΥΣ θηλ

1. compassione:

compassione

compassion

compassione

pity

compassione

sympathy per: for

avere compassione di qn

to have or take pity on sb

provare compassione per qn

to feel pity or sympathy for sb, to feel for sb

suscitare or destare compassione in qn

to stir sb to compassion

per compassione

out of pity

fare qc per compassione di qn

to do sth out of sympathy for sb

muovere qn a compassione

to move sb to pity

2. compassione (pena) μτφ:

fare compassione

to be painful or pathetic or miserable

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

a face affecting compassion, surprise, a compassionate, surprised face

αγγλικά

ιταλικά

compassion

compassione θηλ (for per)

compassionately

compassionevolmente, con compassione

pitifulness

compassione θηλ

commiseration τυπικ

compassione θηλ

feelingly say, comfort

con compassione

ruth (pity)

compassione θηλ

compassionate

avere compassione di

pity

compassione θηλ (for per)

to feel pity

provare compassione

to have or take pity on sb

avere pietà, compassione di qn

to move sb to pity

fare compassione a qn or muovere qn a compassione

pity person

avere pietà, compassione di, compiangere, commiserare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

compassione [kom·pas·ˈsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. compassione (pietà):

compassione

compassion

avere compassione di [o per] [o verso] qu

to feel pity for sb

far compassione a qu

to arouse sb's pity

2. compassione (disprezzo):

compassione

pity

αγγλικά

ιταλικά

compassion

compassione θηλ

sympathize (feel compassion for)

provare compassione

sympathy (compassion)

compassione θηλ

pity

compassione θηλ

in pity

per la compassione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le figure si ispirano a quelle dei sarcofagi romani (la presenza degli archi, un personaggio atteggiato a filosofo...), con fisici esigui di matrice bizantina.

it.wikipedia.org

Ha un volto enigmaticamente atteggiato, quasi accennante un sorriso, percorso da profonde ombre che danno rotondità.

it.wikipedia.org

Lentamente la sua rabbia si tramuta in disperazione, mentre all'orrore iniziale della giovane subentra la compassione, spingendola a restituirgli amorevolmente la maschera.

it.wikipedia.org

Un team politico si preoccupa di utilizzare gli esseri umani per i trapianti di organi, ma il loro piano fallisce quando incontrano amore e compassione.

it.wikipedia.org

Aurelius chiede aiuto a un mago che, mosso a compassione, promette di far sparire gli scogli in cambio di un lauto compenso.

it.wikipedia.org