ATTEGGIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. atteggiato [attedˈdʒato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

atteggiato → atteggiare

II. atteggiato [attedˈdʒato] ΕΠΊΘ

1. atteggiato (disposto):

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

a face affecting compassion, surprise, a compassionate, surprised face

2. atteggiato (artificioso):

atteggiato persona, modi

phoney

I. atteggiare [attedˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

atteggiare

to affect

atteggiare espressione

to put on

atteggiare il viso a sorpresa

to affect surprise

II. atteggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. atteggiarsi persona:

atteggiarsi

to pose a: as

atteggiarsi

to make oneself out a: to

atteggiarsi a vittima

to pose as victim, to act the victim

atteggiarsi a manager, artista

to play at being a manager, an artist, to act the manager, the artist

2. atteggiarsi (posare):

atteggiarsi

to strike an attitude

atteggiarsi

to put on airs

αγγλικά

ιταλικά

phoney person

falso, atteggiato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le figure si ispirano a quelle dei sarcofagi romani (la presenza degli archi, un personaggio atteggiato a filosofo...), con fisici esigui di matrice bizantina.

it.wikipedia.org

Ha un volto enigmaticamente atteggiato, quasi accennante un sorriso, percorso da profonde ombre che danno rotondità.

it.wikipedia.org