AFFECTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

affecting [βρετ əˈfɛktɪŋ, αμερικ əˈfɛktɪŋ] ΕΠΊΘ

affecting

commovente

affecting

toccante

affect¹ [βρετ əˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect ΙΑΤΡ (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

affect² [βρετ əˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affect (feign):

affect τυπικ

affettare

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

affect accent

simulare

2. affect (like):

affect τυπικ

amare

affect τυπικ

prediligere

affect³ [βρετ əˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΟΥΣ ΨΥΧ

affect

affezione θηλ

affect

affetto αρσ

to affect, influence sb, sth adversely

avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

negatively affect, influence

in modo negativo

this may affect your eligibility

questo potrebbe intaccare i suoi diritti

ιταλικά

αγγλικά

un viso atteggiato a compassione, a sorpresa

a face affecting compassion, surprise, a compassionate, surprised face

commovente storia, scena

affecting

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect τυπικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

affect [ə·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affect (have effect on):

affect

colpire

to be affected by sth (be moved)

essere toccato da qc

2. affect (influence):

affect decision

influire su

3. affect (simulate):

affect

fingere

ιταλικά

αγγλικά

suggestionare

to affect

affettare

to affect

ostentare

to affect

interessare

to affect

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Its main focus is the production of independent news and analysis about events and processes affecting economic, social and political development.

en.wikipedia.org

It can be harvested without negatively affecting the environment.

en.wikipedia.org

It was confirmed this action was a result of the economic downturn affecting potential buyers.

en.wikipedia.org

This meant that the boat could be made as narrow as possible, thus reducing surface area, without affecting the leverage exerted by the oarsmen.

en.wikipedia.org

Authorities expected floodwaters to move downstream, affecting further towns and regions over the following days.

en.wikipedia.org