COMMOVENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

commovente [kommoˈvɛnte] ΕΠΊΘ

1. commovente (toccante):

commovente storia, scena: moving

commovente storia, scena: touching

commovente storia, scena: affecting

commovente discorso: emotional

commovente discorso: moving

commovente musica: stirring

commovente musica: soul-stirring

di un'onestà commovente: endearingly honest

in modo commovente: movingly, touchingly

2. commovente (pietoso):

commovente scena, vista: piteous

commovente scena, vista: pitiable

commovente scena, vista: pitiful

I. commuovere [komˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ (emozionare)

commuovere: to move

commuovere: to touch

commuovere: to stir

commuovere: to affect

commuovere qn (fino) alle lacrime: to move sb to tears

lasciarsi commuovere dalle lacrime, dalle preghiere di qn: to be swayed by sb's tears, pleas

II. commuoversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (intenerirsi)

commuoversi persona:: to be moved

commuoversi persona:: to be affected

commuoversi persona:: to be touched

commuoversi alla vista, al ricordo di qn, qc: to be touched by the sight, memory of sb, sth

commuoversi per qc: to be moved by sth

si commuove piuttosto facilmente: he's easily moved, he gets rather emotional

αγγλικά

ιταλικά

piteous cry, sight, story: commovente

affecting: commovente

touching: commovente

soul-stirring: commovente

touchingly: in modo toccante, commovente

movingly: in modo commovente, toccante

touchingness: (l')essere toccante, commovente

poignant: intenso, commovente, toccante

ιταλικά

αγγλικά

commovente [kom·mo·ˈvɛn·te] ΕΠΊΘ

commovente: moving

I. commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ (momento, storia, cerimonia)

commuovere: to move

II. commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

commuovere commuoversi:

commuoversi: to be moved

αγγλικά

ιταλικά

soulful: commovente

touching: commovente

stirring: commovente

moving: commovente

emotional: commovente

move: commuovere

touch: commuovere

Presente
io	commuovo
tu	commuovi
lui/lei/Lei	commuove
noi	commuoviamo
voi	commuovete
loro	commuovono

Imperfetto
io	commuovevo
tu	commuovevi
lui/lei/Lei	commuoveva
noi	commuovevamo
voi	commuovevate
loro	commuovevano

Passato remoto
io	commossi
tu	commovesti
lui/lei/Lei	commosse
noi	commovemmo
voi	commoveste
loro	commossero

Futuro semplice
io	commuoverò
tu	commuoverai
lui/lei/Lei	commuoverà
noi	commuoveremo
voi	commuoverete
loro	commuoveranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος