COMMOVENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

commovente [kommoˈvɛnte] ΕΠΊΘ

1. commovente (toccante):

commovente storia, scena: moving

commovente storia, scena: touching

commovente storia, scena: affecting

commovente discorso: emotional

commovente discorso: moving

commovente musica: stirring

commovente musica: soul-stirring

di un'onestà commovente: endearingly honest

in modo commovente: movingly, touchingly

2. commovente (pietoso):

commovente scena, vista: piteous

commovente scena, vista: pitiable

commovente scena, vista: pitiful

I. commuovere [komˈmwɔvere] ΡΉΜΑ μεταβ (emozionare)

commuovere: to move

commuovere: to touch

commuovere: to stir

commuovere: to affect

commuovere qn (fino) alle lacrime: to move sb to tears

lasciarsi commuovere dalle lacrime, dalle preghiere di qn: to be swayed by sb's tears, pleas

II. commuoversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (intenerirsi)

commuoversi persona:: to be moved

commuoversi persona:: to be affected

commuoversi persona:: to be touched

commuoversi alla vista, al ricordo di qn, qc: to be touched by the sight, memory of sb, sth

commuoversi per qc: to be moved by sth

si commuove piuttosto facilmente: he's easily moved, he gets rather emotional

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

piteous cry, sight, story: commovente

affecting: commovente

touching: commovente

soul-stirring: commovente

touchingly: in modo toccante, commovente

movingly: in modo commovente, toccante

touchingness: (l')essere toccante, commovente

poignant: intenso, commovente, toccante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

commovente [kom·mo·ˈvɛn·te] ΕΠΊΘ

commovente: moving

I. commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ (momento, storia, cerimonia)

commuovere: to move

II. commuovere [kom·ˈmuɔ:·ve·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

commuovere commuoversi:

commuoversi: to be moved

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

soulful: commovente

touching: commovente

stirring: commovente

moving: commovente

emotional: commovente

move: commuovere

touch: commuovere

Presente
io	commuovo
tu	commuovi
lui/lei/Lei	commuove
noi	commuoviamo
voi	commuovete
loro	commuovono

Imperfetto
io	commuovevo
tu	commuovevi
lui/lei/Lei	commuoveva
noi	commuovevamo
voi	commuovevate
loro	commuovevano

Passato remoto
io	commossi
tu	commovesti
lui/lei/Lei	commosse
noi	commovemmo
voi	commoveste
loro	commossero

Futuro semplice
io	commuoverò
tu	commuoverai
lui/lei/Lei	commuoverà
noi	commuoveremo
voi	commuoverete
loro	commuoveranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

E’ commosso, di fronte a tanta grazia, a tanto lusso.

it.wikipedia.org

Alla vista del principe, la folla, prima eccitata, si commuove per la giovane età della vittima, invocandone la grazia.

it.wikipedia.org

Juliette osserva commossa il suo cadavere interrogandosi sulle rispettive scelte di vita diametralmente opposte.

it.wikipedia.org

Elisabeth, sopraffatta dall'emozione si commuove e le dice che anche lei le vuole bene.

it.wikipedia.org

La sua storia commosse il mondo perché da bambina era stata colpita da poliomielite.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "commovente" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά

σλοβενικά