Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eisdecke
memory

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ricordo [riˈkɔrdo] ΟΥΣ αρσ

1. ricordo (immagine del passato):

ricordo
memory
serbare un buon, cattivo ricordo di qc
to have happy, bad memories of sth
ormai è solo un brutto ricordo
it's just a bad memory
ricordi di scuola, dell'esercito, della prigionia
memories of schooldays, of the army, of captivity
ricordi di guerra
wartime memories
ricordi d'infanzia
childhood memories
un ricordo sfocato, vago
a blurred, dim memory
frugare tra i ricordi
to sift through one's memories
suscitare in qn bei, brutti ricordi
to bring back good, bad memories (to sb)
portarsi dentro un ricordo
to carry a memory in one's mind
mantenere vivo il ricordo di qn
to keep sb's memory alive or green
presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato
soon petrol-driven cars will be a thing of the past

2. ricordo (segno):

ricordo
souvenir
questa cicatrice è un ricordo dell'incidente
this scar is a little souvenir of the accident

3. ricordo (oggetto):

ricordo (di un luogo, avvenimento)
souvenir
ricordo (di persona)
memento
ricordo (di persona)
keepsake
me l'ha dato per ricordo
she gave it to me as a keepsake

4. ricordo (saluto nelle lettere):

un caro ricordo
yours ever

II. ricordo [riˈkɔrdo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

foto ricordo
souvenir photo
ossessionante ricordo, sogno
obsessive
ossessionante ricordo, sogno
haunting
custodire preziosamente un ricordo
to cherish a memory
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
reminiscence
ricordo αρσ
keepsake
ricordo αρσ
remembrance
ricordo αρσ
remembrance
ricordo αρσ
in remembrance of
in ricordo di or in memoria di
memento
ricordo αρσ (of di)
recollection
ricordo αρσ
to have some recollection of
avere qualche ricordo di
to the best of my recollection
per quanto ricordo
flashback
ricordo αρσ
as far as I recollect
per quanto mi ricordo, se ricordo bene

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

ricordo [ri·ˈkɔr·do] ΟΥΣ αρσ

1. ricordo (di persona, periodo):

ricordo
memory
serbare un buon ricordo di qu/qc
to have happy memories of sb/sth

2. ricordo:

ricordo (souvenir)
souvenir
ricordo (libro, quadro)
memento
per ricordo
as a memento

3. ricordo (traccia, vestigia):

ricordo
reminder
desiderio, idea, ricordo
all-consuming
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
keepsake
ricordo αρσ
memento
ricordo αρσ
remembrance
ricordo αρσ
recollection
ricordo αρσ
blur (memory)
ricordo αρσ confuso
I can't remember his name
non ricordo il suo nome
reminder
ricordo αρσ
if I remember rightly
se ricordo correttamente

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

è ancora vivo nel mio ricordo
he lives on in my memory
non ricordo se gliel'ho detto o meno
I don't remember if I told him or not
serbare un buon ricordo di qu/qc
to have happy memories of sb/sth
per ricordo
as a memento
desiderio, idea, ricordo
all-consuming

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per la trascrizione, ε e αι si pronunciano entrambi [e], a meno che il segno di dieresi sul dittongo indichi il contrario.
it.wikipedia.org
Il periodo corretto per l'esecuzione è subito dopo la fine del ciclo mestruale, poiché il seno è meno turgido e meno dolente.
it.wikipedia.org
Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
it.wikipedia.org
Giovenale indica che il pusio era desiderabile in quanto più compiacente e al contempo meno impegnativo di quanto fosse una donna.
it.wikipedia.org
Le tipiche botti modenesi e reggiane sono per dimensioni simili al caratello, ma di forma più tozza e meno allungata.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ricordo" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά