GREEN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΕΠΊΘ

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green μτφ person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green ΜΑΓΕΙΡ:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green ΠΟΛΙΤ:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ΟΙΚΟΝ (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green οικ

che ha una brutta cera, giù di forma

II. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΟΥΣ

1. green (colour):

green

verde αρσ

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area θηλ verde

green (grassy area)

verde αρσ

green (vegetation)

verde αρσ

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato αρσ (per le bocce)

green (in golf)

green αρσ

5. green ΠΟΛΙΤ:

green

verde αρσ θηλ

the Greens

i Verdi

6. green αμερικ (money):

green οικ

soldi αρσ πλ

green οικ

contanti αρσ πλ

green οικ

denaro αρσ

III. greens ΟΥΣ npl

1. greens βρετ (vegetables):

greens

verdura θηλ

greens

verdure θηλ

greens

ortaggi αρσ

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens αμερικ (greenery):

greens

fogliame αρσ

greens

vegetazione θηλ

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΡΉΜΑ μεταβ

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green αμερικ (hoax):

green οικ

beffare, farsi beffe di

V. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin] ΡΉΜΑ αμετάβ

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI. green [βρετ ɡriːn, αμερικ ɡrin]

to have green fingers βρετ , to have a green thumb αμερικ

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I. rifle green [ˌraɪflˈɡriːn] ΕΠΊΘ

rifle green

grigioverde

II. rifle green [ˌraɪflˈɡriːn] ΟΥΣ

rifle green

grigioverde αρσ

I. sage green [αμερικ ˌseɪdʒ ˈɡrin] ΟΥΣ

sage green

verde αρσ salvia

II. sage green [αμερικ ˌseɪdʒ ˈɡrin] ΕΠΊΘ

sage green

verde salvia

I. emerald green [αμερικ ˌɛm(ə)rəld ˈɡrin] ΟΥΣ

emerald green

verde αρσ smeraldo

II. emerald green [αμερικ ˌɛm(ə)rəld ˈɡrin] ΕΠΊΘ

emerald green

verde smeraldo

green manure [βρετ, αμερικ ɡrin məˈn(j)ʊ(ə)r] ΟΥΣ

green manure

sovescio αρσ

I. mint green [ˌmɪntˈɡriːn] ΟΥΣ

mint green

verde αρσ menta

II. mint green [ˌmɪntˈɡriːn] ΕΠΊΘ

mint green

verde menta

green audit [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

green audit

controllo dell'impatto sull'ambiente causato dall'attività di un'azienda

green salad [ˌɡriːnˈsæləd] ΟΥΣ

green salad

insalata θηλ verde

green bean [αμερικ] ΟΥΣ

green bean

fagiolino αρσ verde

I. sea green [βρετ] ΕΠΊΘ

sea green

verde mare

II. sea green [βρετ] ΟΥΣ

sea green

verde αρσ mare

στο λεξικό PONS

I. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green (color):

green

verde αρσ

2. green pl (green vegetables):

green

verdure θηλ pl

3. green (lawn):

green

prato αρσ

4. green ΑΘΛ:

green

campo αρσ

bowling green

campo da bocce

putting green

green αρσ αμετάβλ

5. green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

Green

verde αρσ θηλ

II. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green μτφ (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ΟΙΚΟΛ, ΠΟΛΙΤ:

green

verde

green pepper [ˌgri:n·ˈpe·pɚ] ΟΥΣ

green pepper

peperone αρσ verde

green politics ΟΥΣ + sing ρήμα

green politics

politica θηλ ambientalista

green thumb ΟΥΣ

to have a green thumb

avere il pollice verde

green card ΟΥΣ

green card

permesso αρσ di soggiorno

I. pea green ΟΥΣ

pea green

verde αρσ pisello

II. pea green ΕΠΊΘ

pea green

verde pisello αμετάβλ

green tea ΟΥΣ

green tea

tè αρσ verde αμετάβλ

green belt ΟΥΣ

green belt

cintura θηλ verde

bottle green ΕΠΊΘ

bottle green

verde bottiglia

green-eyed [ˌgri:n·aɪd] ΕΠΊΘ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed

con gli occhi verdi

2. green-eyed μτφ (jealous):

green-eyed

invidioso, -a

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since most of society finds wealth and power desirable they respect or envy people that have more than they do.

en.wikipedia.org

Lyrics focussed on themes such as relationships, envy and self-assessment.

en.wikipedia.org

Their union was thereafter filled with both envy and jealousy.

en.wikipedia.org

Her love affairs made her infamous, and the envy of many other notable female personalities of the day.

en.wikipedia.org

They reject accusations of tunnel vision and deny they are motivated by professional envy at not having got there first.

en.wikipedia.org