STRISCIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

striscia <πλ strisce> [ˈstriʃʃa, ʃe] ΟΥΣ θηλ

1. striscia (di tessuto, carta):

striscia: strip

striscia: band

striscia di cuoio: strip of leather, leather strip, thong

tagliare qc a strisce: to cut sth (up) into strips

2. striscia (di terra):

striscia: strip

striscia di Gaza: Gaza strip

3. striscia (riga):

striscia: stripe

striscia: streak

a strisce: striped, banded

la bandiera a stelle e strisce: the Stars and Stripes, the Star-spangled banner

4. striscia (di fumetti):

striscia: comic strip

striscia: funnies pl αμερικ οικ

ιδιωτισμοί:

striscia bianca (sulla strada): white line

striscia continua: solid line

striscia discontinua: broken line

strisce pedonali: pedestrian crossing

strisce pedonali: zebra crossing βρετ

strisce pedonali: crosswalk αμερικ

I. strisciare [striʃˈʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strisciare (trascinare):

strisciare: to drag

strisciare sedia: to scrape

strisciare i piedi: to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto: to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito: to swipe

II. strisciare [striʃˈʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:: to crawl

strisciare insetto:: to creep

strisciare serpente:: to slither

strisciare davanti a qn μτφ: to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:: to scrape against sth

III. strisciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

strisciarsi gatto:

strisciarsi: to rub oneself contro: against

la striscia di Gaza: the Gaza strip

αγγλικά

ιταλικά

Gaza strip: striscia θηλ di Gaza

comic strip: striscia θηλ (a fumetti)

funnies: striscia θηλ (di vignette)

fascia ΖΩΟΛ, ΒΟΤ: striscia θηλ

strip (of material, paper, carpet): striscia θηλ (of di)

strip (of land, sand): striscia θηλ

a strip of garden, beach: una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip: striscia di metallo, di carta

swathe (of land): striscia θηλ

stripe: striscia θηλ

stripe (isolated): striscia θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

striscia <-sce> [ˈstriʃ·ʃa] ΟΥΣ θηλ

1. striscia (di stoffa, carta):

striscia: strip

a -sce: striped

2. striscia pl:

-sce (pedonali): crosswalk

I. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. strisciare ΖΩΟΛ:

strisciare: to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare: to scrape

strisciare contro un muro: to scrape along a wall

II. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strisciare (piedi):

strisciare: to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare: to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare: to graze

III. strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc: to rub (up) against sth

αγγλικά

ιταλικά

creepy-crawly: insetto αρσ che striscia

swath: striscia θηλ

table runner: striscia (f) da tavolo

scrape: strisciare contro

scrape: strisciare

scrape: strisciare

strip: striscia θηλ

slither: strisciare

bar: striscia θηλ

to crawl (up) to sb: strisciare davanti a qu

Presente
io	striscio
tu	strisci
lui/lei/Lei	striscia
noi	strisciamo
voi	strisciate
loro	strisciano

Imperfetto
io	strisciavo
tu	strisciavi
lui/lei/Lei	strisciava
noi	strisciavamo
voi	strisciavate
loro	strisciavano

Passato remoto
io	strisciai
tu	strisciasti
lui/lei/Lei	strisciò
noi	strisciammo
voi	strisciaste
loro	strisciarono

Futuro semplice
io	striscerò
tu	striscerai
lui/lei/Lei	striscerà
noi	strisceremo
voi	striscerete
loro	strisceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος