SHUFFLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. shuffle [βρετ ˈʃʌf(ə)l, αμερικ ˈʃəfəl] ΟΥΣ

1. shuffle (way of walking):

shuffle

andatura θηλ strascicata

2. shuffle (sound of walk):

shuffle

strascichio αρσ

shuffle

rumore αρσ di passi strascicati

3. shuffle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

4. shuffle (in dancing):

shuffle

shuffle αρσ

5. shuffle αμερικ (confusion):

shuffle

confusione θηλ

6. shuffle (order of playing musical tracks):

shuffle

riproduzione θηλ di musica in ordine casuale

shuffle

shuffle αρσ

II. shuffle [βρετ ˈʃʌf(ə)l, αμερικ ˈʃəfəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shuffle (change position of):

shuffle, also shuffle about furniture, objects, people

spostare

2. shuffle:

to shuffle one's feet (in embarrassment)

stropicciare i piedi (con imbarazzo)

3. shuffle (mix together):

shuffle papers

mischiare, mescolare

shuffle data

mischiare

shuffle musical tracks

riprodurre in ordine casuale

4. shuffle ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

shuffle cards

mischiare

III. shuffle [βρετ ˈʃʌf(ə)l, αμερικ ˈʃəfəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

shuffle

strascicare i piedi

to shuffle along, in

camminare, entrare strascicando i piedi

I. shuffle off ΡΉΜΑ [ˈʃʌf(ə)l -] (shuffle off)

shuffle off

andarsene strascicando i piedi

II. shuffle off ΡΉΜΑ [ˈʃʌf(ə)l -] (shuffle off [sth])

shuffle off responsibility, blame, guilt:

shuffle off

scaricare (on(to) sb su qn, sulle spalle di qn)

ιταλικά

αγγλικά

passo strascicato, andatura -a

shuffle

scozzare

to shuffle

strascinio (di piedi)

shuffle

camminare strasciconi

to shuffle along

scalpiccio

shuffle

strascichio

shuffle

mischiata (alle carte da gioco)

shuffle

dare una mischiata alle carte

to give the cards a shuffle

ciabattare

to shuffle around (in slippers)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. shuffle [ˈʃʌfl] ΟΥΣ

1. shuffle of cards:

to give the cards a shuffle

mischiare le carte

2. shuffle of cabinet, management:

shuffle

ristrutturazione θηλ

3. shuffle (dragging of feet):

shuffle

strascichio αρσ

II. shuffle [ˈʃʌfl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shuffle papers, cards:

shuffle

mischiare

2. shuffle cabinet, management:

shuffle

ristrutturare

3. shuffle feet:

shuffle

strascicare

III. shuffle [ˈʃʌfl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shuffle (mix cards):

shuffle

mischiare le carte

2. shuffle (drag feet):

shuffle

strascicare i piedi

shuffle off ΡΉΜΑ αμετάβ

shuffle off

andarsene strascicando i piedi

ιταλικά

αγγλικά

dare una mescolata a qc (carte)

to shuffle

mischiare le carte

to shuffle the deck

mescolare (carte da gioco)

to shuffle

Present

I	shuffle
you	shuffle
he/she/it	shuffles
we	shuffle
you	shuffle
they	shuffle

Past

I	shuffled
you	shuffled
he/she/it	shuffled
we	shuffled
you	shuffled
they	shuffled

Present Perfect

I	have	shuffled
you	have	shuffled
he/she/it	has	shuffled
we	have	shuffled
you	have	shuffled
they	have	shuffled

Past Perfect

I	had	shuffled
you	had	shuffled
he/she/it	had	shuffled
we	had	shuffled
you	had	shuffled
they	had	shuffled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But when it comes to the other end of the lifespan scale we've mostly relied on the honor system when folks shuffle off this mortal coil.

hotair.com

Too little anesthetic and a patient may feel the whole procedure, too much and a patient might shuffle off this mortal coil.

www.gizmag.com

So everybody would say a sad, quiet good night and shuffle off to their rooms.

www.irishexaminer.com

At 62, she's not planning to shuffle off any time soon.

www.abc.net.au

Shuffle off this mortal coil, you c---.

www.telegraph.co.uk