MESCOLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. mescolare [meskoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mescolare (amalgamare):

mescolare

to mix

mescolare

to blend

mescolare colori

to merge

mescolare il burro e lo zucchero

cream the butter and sugar

mescolare tutti gli ingredienti

blend all the ingredients together

2. mescolare (rimestare):

mescolare caffè, minestra

to stir

mescolare insalata

to toss

3. mescolare (accostare):

mescolare μτφ

to blend

mescolare stili

to mix

mescolare stili

to blend

mescolare gusti

to mingle

mescolare qualità

to blend

mescolare qualità

to blend

mescolare suoni, ritmi

to merge

mescolare finzione e realtà

to mix (up) fact and fiction

mescolare fantasia e realismo

to combine fantasy with realism

4. mescolare:

mescolare (mettere in disordine)

to shuffle

mescolare fogli, lettere

to jumble (up)

mescolare (mischiare) carte da gioco

to shuffle

II. mescolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. mescolarsi (unirsi):

mescolarsi colori:

to mix

mescolarsi colori:

to blend

mescolarsi colori:

to merge

l'olio si mescola male con l'acqua

oil does not mix well with water

2. mescolarsi (confondersi):

mescolarsi

to mingle con: with

mescolarsi

to get mixed up con: in, with

mescolarsi tra la folla

to mingle with the crowd

non si mescolano con la gente di paese

they don't mix with the villagers

3. mescolarsi μτφ:

mescolarsi gusti:

to blend

mescolarsi gusti:

to mingle

mescolarsi suoni:

to blend

mescolarsi suoni:

to merge

mescolarsi suoni:

to mingle

mescolarsi sentimenti:

to mingle

αγγλικά

ιταλικά

commingle

mescolare

admix

mescolare

blend in

mescolare

jumble up letters

mescolare, mischiare

intermix

mescolare

rabble (stir)

mescolare

interblend

mescolare

meld

mescolare, fondere (with con)

mix around mixture, ingredients, paste

mescolare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. mescolare [mes·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mescolare (rimestare):

mescolare

to stir

2. mescolare (mischiare: ingredienti):

mescolare

to mix

3. mescolare:

mescolare (scompigliare: oggetti)

to mix up

mescolare (carte da gioco)

to shuffle

mescolare le carte μτφ

to confuse the issue

4. mescolare μτφ (elementi diversi):

mescolare

to confuse

II. mescolare [mes·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα mescolarsi

1. mescolare (mischiarsi: ingredienti):

mescolarsi

to mix

2. mescolare (scompigliarsi: oggetti):

mescolarsi

to get mixed up

3. mescolare (confondersi: persone):

mescolarsi

to mingle

mescolarsi alla folla

to mingle with the crowd

mescolarsi (frequentare)

to go around with

4. mescolare μτφ (trovarsi, unirsi):

mescolarsi

to be mixed

αγγλικά

ιταλικά

jumble

mescolare

swizzle stick

bastoncino αρσ (per mescolare i cocktail)

blend

mescolare

mix up

mescolare

mingle

mescolare

scramble

mescolare

mix ingredients

mescolare

Presente

io	mescolo
tu	mescoli
lui/lei/Lei	mescola
noi	mescoliamo
voi	mescolate
loro	mescolano

Imperfetto

io	mescolavo
tu	mescolavi
lui/lei/Lei	mescolava
noi	mescolavamo
voi	mescolavate
loro	mescolavano

Passato remoto

io	mescolai
tu	mescolasti
lui/lei/Lei	mescolò
noi	mescolammo
voi	mescolaste
loro	mescolarono

Futuro semplice

io	mescolerò
tu	mescolerai
lui/lei/Lei	mescolerà
noi	mescoleremo
voi	mescolerete
loro	mescoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Forma banchi numerosi fino a 5000 individui mescolandosi con altri scombridi di taglia simile (gregarismo per taglia).

it.wikipedia.org

Molti di questi studenti maschi iniziarono a mescolarsi con le donne cinesi locali.

it.wikipedia.org

Periodicamente le forme sono unte con olio, talvolta mescolato ad aceto.

it.wikipedia.org

Innanzi tutto mescolata alla sabbia come legante in edilizia, ma anche, aspersa sulle pareti di case e delle stalle, come imbiancante dalle proprietà fortemente disinfettanti.

it.wikipedia.org

Incontra nel suo peregrinare poliziotti, malavitosi, prostitute, il tutto mescolato con avvenimenti surreali e quasi fantastici.

it.wikipedia.org