SCRAMBLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΟΥΣ

1. scramble (rush):

scramble

gara θηλ

scramble

lotta θηλ (for per; to do per fare)

the scramble for the best seats

la corsa per i posti migliori

2. scramble (climb):

scramble

scalata θηλ

scramble

arrampicata θηλ

3. scramble ΑΘΛ:

scramble

gara θηλ di motocross

4. scramble:

scramble ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

decollo αρσ rapido

II. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scramble (jumble):

scramble, also scramble up papers

mettere in disordine, confondere

scramble, also scramble up string, wool

ingarbugliare

2. scramble ΜΑΓΕΙΡ:

to scramble eggs

fare le uova strapazzate

3. scramble (code):

scramble ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ signal

codificare, rendere indecifrabile

scramble TV signal

criptare

4. scramble ΣΤΡΑΤ:

scramble aircraft, squadron

fare decollare [qc] in fretta

III. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scramble (clamber):

scramble

arrampicarsi

scramble

inerpicarsi

to scramble up

arrampicarsi su

scramble down slope, wall

scendere (aiutandosi con braccia e gambe)

to scramble over rocks

scalare

to scramble over debris

scavalcare

to scramble through bushes

aprirsi un passaggio tra

to scramble to one's feet

alzarsi in modo goffo

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

contendersi, lottare per

to scramble to do

darsi da fare per fare

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

precipitarsi verso

to scramble to do

precipitarsi a fare

scramble net [ˈskræmblnet] ΟΥΣ

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

ιταλικά

αγγλικά

criptare segnale

to scramble

gara di motocross

scramble

codificare ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ segnale

to scramble

è uno sbattimento!

it's such a real scramble!

scalmanarsi

to scramble

inerpicarsi

to scramble su: up

decollo rapido ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

scramble

ingarbugliare fili, lana

to scramble

αγγλικά

ιταλικά

I. scramble [ˈskræm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scramble (move hastily):

scramble

affrettarsi

2. scramble (try to get first):

scramble

precipitarsi

to scramble for sth

darsi da fare per qc

3. scramble ΑΕΡΟ (take off quickly):

scramble

decollare velocemente

II. scramble [ˈskræm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scramble (mix together):

scramble

mescolare

scrambled eggs

uova strapazzate

2. scramble (encrypt):

scramble

criptare

3. scramble ΑΕΡΟ (launch quickly):

scramble

far decollare

III. scramble [ˈskræm·bl] ΟΥΣ

1. scramble:

scramble (rush)

premura θηλ

scramble (chase)

corsa θηλ

2. scramble (struggle):

scramble

lotta θηλ

3. scramble (aircraft launch):

scramble

decollo αρσ rapido

ιταλικά

αγγλικά

buttarsi all'arrembaggio di qc μτφ

to scramble for sth

Present

I	scramble
you	scramble
he/she/it	scrambles
we	scramble
you	scramble
they	scramble

Past

I	scrambled
you	scrambled
he/she/it	scrambled
we	scrambled
you	scrambled
they	scrambled

Present Perfect

I	have	scrambled
you	have	scrambled
he/she/it	has	scrambled
we	have	scrambled
you	have	scrambled
they	have	scrambled

Past Perfect

I	had	scrambled
you	had	scrambled
he/she/it	had	scrambled
we	had	scrambled
you	had	scrambled
they	had	scrambled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The women had to climb a treacherous 20-metre scramble net, or rope ladder, to the deck of the ship.

www.niagarafallsreview.ca