SCRAMBLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

scrambled egg [βρετ ˌskrambəld ˈɛɡ] ΟΥΣ

1. scrambled egg ΜΑΓΕΙΡ:

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo αρσ strapazzato

2. scrambled egg οικ ΣΤΡΑΤ:

scrambled egg

grado αρσ da ufficiale

scrambled egg

stelletta θηλ

I. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΟΥΣ

1. scramble (rush):

scramble

gara θηλ

scramble

lotta θηλ (for per; to do per fare)

the scramble for the best seats

la corsa per i posti migliori

2. scramble (climb):

scramble

scalata θηλ

scramble

arrampicata θηλ

3. scramble ΑΘΛ:

scramble

gara θηλ di motocross

4. scramble:

scramble ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

decollo αρσ rapido

II. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scramble (jumble):

scramble, also scramble up papers

mettere in disordine, confondere

scramble, also scramble up string, wool

ingarbugliare

2. scramble ΜΑΓΕΙΡ:

to scramble eggs

fare le uova strapazzate

3. scramble (code):

scramble ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ signal

codificare, rendere indecifrabile

scramble TV signal

criptare

4. scramble ΣΤΡΑΤ:

scramble aircraft, squadron

fare decollare [qc] in fretta

III. scramble [βρετ ˈskramb(ə)l, αμερικ ˈskræmbəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scramble (clamber):

scramble

arrampicarsi

scramble

inerpicarsi

to scramble up

arrampicarsi su

scramble down slope, wall

scendere (aiutandosi con braccia e gambe)

to scramble over rocks

scalare

to scramble over debris

scavalcare

to scramble through bushes

aprirsi un passaggio tra

to scramble to one's feet

alzarsi in modo goffo

2. scramble (compete):

to scramble for contracts, jobs, prizes

contendersi, lottare per

to scramble to do

darsi da fare per fare

3. scramble (rush):

to scramble for door, buffet

precipitarsi verso

to scramble to do

precipitarsi a fare

scramble net [ˈskræmblnet] ΟΥΣ

scramble net

= rete per arrampicarsi su una nave

runny omelette, scrambled eggs, fried egg, boiled eggs

poco cotto

ιταλικά

αγγλικά

criptato TV

scrambled

uova strapazzate

scrambled eggs

criptare segnale

to scramble

gara di motocross

scramble

mi sono scapicollato per finire in tempo

I scrambled to finish on time

codificare ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ segnale

to scramble

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. scramble [ˈskræm·bl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scramble (move hastily):

scramble

affrettarsi

2. scramble (try to get first):

scramble

precipitarsi

to scramble for sth

darsi da fare per qc

3. scramble ΑΕΡΟ (take off quickly):

scramble

decollare velocemente

II. scramble [ˈskræm·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scramble (mix together):

scramble

mescolare

scrambled eggs

uova strapazzate

2. scramble (encrypt):

scramble

criptare

3. scramble ΑΕΡΟ (launch quickly):

scramble

far decollare

III. scramble [ˈskræm·bl] ΟΥΣ

1. scramble:

scramble (rush)

premura θηλ

scramble (chase)

corsa θηλ

2. scramble (struggle):

scramble

lotta θηλ

3. scramble (aircraft launch):

scramble

decollo αρσ rapido

scrambled eggs

uova strapazzate

ιταλικά

αγγλικά

uova -e

scrambled eggs

buttarsi all'arrembaggio di qc μτφ

to scramble for sth

-a strapazzate

scrambled eggs

Present

I	scramble
you	scramble
he/she/it	scrambles
we	scramble
you	scramble
they	scramble

Past

I	scrambled
you	scrambled
he/she/it	scrambled
we	scrambled
you	scrambled
they	scrambled

Present Perfect

I	have	scrambled
you	have	scrambled
he/she/it	has	scrambled
we	have	scrambled
you	have	scrambled
they	have	scrambled

Past Perfect

I	had	scrambled
you	had	scrambled
he/she/it	had	scrambled
we	had	scrambled
you	had	scrambled
they	had	scrambled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sprinkle superfine glitter over the glue covered half of the egg.

www.huffingtonpost.ca

If the child chooses a hard-boiled egg, it will have a long life and many children.

en.wikipedia.org

This poppy wreath is made with painted egg cartons and a paper plate.

www.huffingtonpost.ca

After two or three hours' smelting the cooled crucibles are broken up, when the regulus appears in the shape and size of half an egg.

en.wikipedia.org

Another one goes one step further by totally eliminating the plastic tray and replacing it with a paper tray made from sugarcane and egg carton.

en.wikipedia.org