DECOLLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

decollo [deˈkɔllo] ΟΥΣ αρσ

1. decollo (di aereo):

decollo

take-off

“prepararsi al decollo”

“stand by for take-off”

ritardo nel decollo

delay in taking off

avere l'autorizzazione al decollo

to have clearance for take-off

ponte di decollo ΝΑΥΣ

flight deck

2. decollo μτφ:

decollo economico

economic take-off

ιδιωτισμοί:

decollo rapido ΑΕΡΟ, ΣΤΡΑΤ

scramble

decollo verticale

vertical take-off

decollare¹ [dekolˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. decollare (alzarsi in volo):

decollare aereo:

to take off

decollare razzo:

to blast off

decollare elicottero:

to lift off

2. decollare μτφ:

decollare industria:

to get going

decollare idea:

to get off the ground

decollare prodotto:

to take off

decollare² [dekolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ (decapitare)

decollare

to decollate

αγγλικά

ιταλικά

take-off

decollo αρσ

jump jet

aereo αρσ a decollo verticale

STOL

=decollo e atterraggio corto

three, two, one, blast-off!

tre, due, uno, decollo!

VTOL

decollo e atterraggio verticale

decollate

decollare

Harrier or Harrier jump jet

= aereo a reazione a decollo verticale

ιταλικά

αγγλικά

decollare [de·kol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

decollare

to take off

manovra di atterraggio/di decollo

landing/take-off

αγγλικά

ιταλικά

liftoff

decollo αρσ

takeoff

decollo αρσ

jump jet

aereo αρσ a decollo verticale

lift off

decollare

scramble

decollare velocemente

scramble

far decollare

scramble

decollo αρσ rapido

take off

decollare

take off

decollare

to be grounded

non poter decollare

Presente

io	decollo
tu	decolli
lui/lei/Lei	decolla
noi	decolliamo
voi	decollate
loro	decollano

Imperfetto

io	decollavo
tu	decollavi
lui/lei/Lei	decollava
noi	decollavamo
voi	decollavate
loro	decollavano

Passato remoto

io	decollai
tu	decollasti
lui/lei/Lei	decollò
noi	decollammo
voi	decollaste
loro	decollarono

Futuro semplice

io	decollerò
tu	decollerai
lui/lei/Lei	decollerà
noi	decolleremo
voi	decollerete
loro	decolleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tra le possibili cause dell'incidente è stato indicata la collisione dell'aereo cargo georgiano con uno stormo di uccelli dopo il decollo.

it.wikipedia.org

L'equipaggio confermò di aver incontrato delle difficoltà nel chiudere la porta prima del decollo.

it.wikipedia.org

Dopo il decollo l'ugello di scarico a spinta vettoriale portava più velocemente e facilmente l'aereo in assetto orizzontale.

it.wikipedia.org

La causa dell'incidente è stata individuata in un corto circuito avvenuto nel sistema di guida, navigazione e controllo del lanciatore al momento del decollo.

it.wikipedia.org

La specialità è giudicata per il 20% sulla base del decollo, 50% per la forma del salto e 30% dell'atterraggio.

it.wikipedia.org