CHASE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. chase¹ [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs] ΟΥΣ

1. chase (pursuit):

chase: caccia θηλ

chase: inseguimento αρσ (after di)

car, police chase: inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb: dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase μτφ: corsa θηλ (for a)

the chase for the prize, jobs: la corsa al premio, all'impiego

3. chase ΙΠΠΟΔΡ → steeplechase

4. chase ΚΥΝΉΓΙ:

chase: caccia θηλ

5. chase βρετ (deer park):

chase: riserva θηλ di caccia

II. chase¹ [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chase (pursue):

chase, also chase after person: inseguire

chase, also chase after animal: cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success: andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street: inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl: correre dietro a

3. chase οικ (try to win):

chase, also chase after target, title: inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.: cacciare qn, qc da

III. chase¹ [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

chase → chase about

IV. chase¹ [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs]

to chase one's (own) tail: girare in tondo

I. steeplechase [βρετ ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, αμερικ ˈstipəlˌtʃeɪs] ΟΥΣ

1. steeplechase ΙΠΠΟΔΡ:

steeplechase: steeple-chase αρσ

steeplechase: corsa θηλ a ostacoli

steeplechase: corsa θηλ a siepi

2. steeplechase ΑΘΛ (in athletics):

steeplechase: corsa θηλ a ostacoli

II. steeplechase [βρετ ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, αμερικ ˈstipəlˌtʃeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

steeplechase horse:: partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:: correre in una corsa a ostacoli

chase about ΡΉΜΑ [tʃeɪs -]

chase about: correre in ogni direzione

chase² [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chase (engrave):

chase metal: intagliare, cesellare

2. chase ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

chase: scanalare

chase: filettare

I. chase³ [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs] ΟΥΣ

1. chase ΤΥΠΟΓΡ:

chase: telaio αρσ

2. chase (of gem):

chase: castone αρσ

II. chase³ [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

chase gem:

chase: incastonare

chase⁴ [βρετ tʃeɪs, αμερικ tʃeɪs] ΟΥΣ ΟΙΚΟΔ

chase: traccia θηλ

chase: incassatura θηλ

chase off ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] off, chase off [sb, sth])

chase off animal, person:

chase off: scacciare

chase away ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] (chase [sb, sth] away, chase away [sb, sth])

chase away: scacciare also μτφ

I. chase up ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] βρετ (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up: scovare

II. chase up ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up: stare alle costole di, scovare

chase around ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] (chase around [sth]) οικ

chase around town:

chase around: percorrere [qc] in ogni direzione

we chased all around the library looking for the book: abbiamo girato tutta la biblioteca per trovare il libro

chase [sb] around: dare la caccia a qn

chase down ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] αμερικ

chase down → chase up

I. chase up ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] βρετ (chase [sth] up, chase up [sth])

chase up details, statistics:

chase up: scovare

II. chase up ΡΉΜΑ [tʃeɪs -] (chase [sb] up, chase up [sb])

chase up person:

chase up: stare alle costole di, scovare

car chase [ˈkɑːtʃeɪs] ΟΥΣ

car chase: inseguimento αρσ in automobile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. chase [tʃeɪs] ΟΥΣ

1. chase (pursuit):

chase: inseguimento αρσ

to give chase: mettersi all'inseguimento

2. chase a. μτφ (hunt):

chase: caccia θηλ

II. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ (rollick about)

they chaseed after her: le dettero la caccia

III. chase [tʃeɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chase (pursue):

chase dreams: inseguire

chase women: andare dietro a

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth: cacciar via qc

paper chase ΟΥΣ

paper chase children's game:

paper chase: finta θηλ caccia alla volpe

wild-goose chase ΟΥΣ

wild-goose chase: impresa θηλ vana

wild-goose chase (hopeless search): ricerca θηλ vana

to chase one's tail: girare a vuoto μτφ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

inseguimento: chase

rincorrere qc/qu: to chase after sth/sb

rincorrersi: to chase each other

inseguire: to chase after

andare per le -cce: to cut to the chase

scacciare: to chase away

correre dietro alle -e οικ: to chase skirts

Present
I	chase
you	chase
he/she/it	chases
we	chase
you	chase
they	chase

Past
I	chased
you	chased
he/she/it	chased
we	chased
you	chased
they	chased

Present Perfect
I	have	chased
you	have	chased
he/she/it	has	chased
we	have	chased
you	have	chased
they	have	chased

Past Perfect
I	had	chased
you	had	chased
he/she/it	had	chased
we	had	chased
you	had	chased
they	had	chased

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to chase one's tail: girare a vuoto μτφ

to chase sb from pillar to post: mandare qu da Erode a Pilato

to give chase: mettersi all'inseguimento

to chase away sb/sth: cacciar via qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They're on my (increasingly out of control) spreadsheet of books to chase up.

blogs.crikey.com.au

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

When going on holidays and looking for a place to stay, don't chase up all the gyms around the local area.

Regularly and without the need to chase up invoices.

www.stuff.co.nz

Most of the chase up has been later in his at-bats.

www.providencejournal.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "chase" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά