SEARCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΟΥΣ

1. search (seeking):

search

ricerca θηλ (for sb, sth di qn, qc)

in search of

alla ricerca di or in cerca di

in the search for a solution, for peace

alla ricerca di una soluzione, della pace

2. search (examination):

search (of house, area, bag, cupboard)

ispezione θηλ (of di)

house search ΝΟΜ

perquisizione (domiciliare)

right of search ΝΟΜ, ΝΑΥΣ

diritto di perquisizione

to carry out a search of sth

perquisire qc

3. search Η/Υ:

search

ricerca θηλ

to do a search

fare una ricerca

II. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search (examine):

search area, countryside, woods

perlustrare, ispezionare

search ΝΟΜ house, office, premises

perquisire

search cupboard, drawer

rovistare in

search police, customs: person, luggage

perquisire

search person: memory

frugare in

search page, map, records

esaminare (attentamente)

I searched his face for some sign of remorse

lo scrutai bene in viso per vedere se aveva tracce di rimorso

search me! οικ

non ne ho la più pallida idea! chi lo sa!

2. search Η/Υ:

search file

cercare in

III. search [βρετ səːtʃ, αμερικ sərtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. search (seek):

search

cercare

to search for or after sb, sth

cercare qn, qc

2. search (examine):

to search through cupboard, bag, records, file

frugare in

3. search Η/Υ:

to search for data, item, file

cercare

search about ΡΉΜΑ [səːtʃ -] ΡΉΜΑ [səːtʃ -]

search about search around

cercare qua e là (in per)

to search around for sb, sth

cercare qc, qn (dappertutto)

search out ΡΉΜΑ [səːtʃ -] (search [sb, sth] out, search out [sb, sth])

search out

scoprire

search warrant [βρετ, αμερικ ˈsərtʃ ˌwɔrənt] ΟΥΣ ΝΟΜ

search warrant

mandato αρσ di perquisizione

search term ΟΥΣ

search term

termine αρσ di ricerca

I. body search [βρετ, αμερικ ˈbɑdi sərtʃ] ΟΥΣ

body search

perquisizione θηλ

intimate body search

perquisizione personale

II. body search [βρετ, αμερικ ˈbɑdi sərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

body search

perquisire

search engine [βρετ, αμερικ ˈsərtʃ ˌɛndʒən] ΟΥΣ

search engine

motore αρσ di ricerca

I. strip-search [βρετ ˈstrɪpsəːtʃ, αμερικ ˈstrɪp ˌsərtʃ] ΟΥΣ

strip-search

perquisizione θηλ personale (in cui il soggetto viene fatto spogliare)

II. strip-search [βρετ ˈstrɪpsəːtʃ, αμερικ ˈstrɪp ˌsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to strip-search sb

perquisire qn (facendolo spogliare)

web search ΟΥΣ

web search

ricerca θηλ sul web

search party [βρετ, αμερικ ˈsərtʃ ˌpɑrdi] ΟΥΣ

search party

squadra θηλ di soccorso

στο λεξικό PONS

I. search [sɜ:rtʃ] ΟΥΣ a. Η/Υ

search

ricerca θηλ

search of building, person

perquisizione θηλ

to go in search of sth

andare alla ricerca di qc

II. search [sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ a. Η/Υ

search

cercare

to search for sth

cercare qc

to search high and low (for sth)

cercare qc dovunque

search and replace Η/Υ

trovare e sostituire

III. search [sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. search a. Η/Υ:

search

cercare in

search building, baggage, person

perquisire

2. search (examine):

search

scrutare

to search one's memory

frugare nei propri ricordi

to search one's conscience

fare un esame di coscienza

ιδιωτισμοί:

search me! sl

che ne so!

computer search <-es> ΟΥΣ

computer search

ricerca θηλ computerizzata

search out ΡΉΜΑ μεταβ

search out people

scovare

search out information

scoprire

strip search ΟΥΣ

strip search

perquisizione θηλ corporale

search function ΟΥΣ Η/Υ

search function

funzione θηλ di ricerca

search warrant ΟΥΣ

search warrant

mandato αρσ di perquisizione

strip-search [ˈstrɪp·sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale

search party <-ies> ΟΥΣ

search party

squadra θηλ di soccorso

body search ΟΥΣ

body search

perquisizione θηλ personale

search engine ΟΥΣ Η/Υ

search engine

motore αρσ di ricerca

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

More than 150 thousands shared contents pages had been published and indexed, accessible to its search engine.

en.wikipedia.org

Notably, large scale search engine designs incorporate the cost of storage as well as the costs of electricity to power the storage.

en.wikipedia.org

Text content is particularly important for search engine placement.

en.wikipedia.org

It has a search engine, streaming service, and recommendation application.

en.wikipedia.org

Ad campaigns, particularly paid search advertising, are rarely restricted to a single search engine or social network site.

en.wikipedia.org