Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
duso
remorse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rimorso [riˈmɔrso] ΟΥΣ αρσ

rimorso
remorse uncountable
roso dal rimorso
eaten up with remorse
senza il più piccolo rimorso
without the slightest remorse
non vi era alcuna traccia di rimorso sul volto dell'assassino
any sign of remorse was absent from the killer's face
pieno di rimorsi
remorseful
avere or provare autentico rimorso per aver fatto
to feel true remorse for doing
rimorso di coscienza
prick of conscience

rimordere [riˈmɔrdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rimordere:

rimordere (mordere di nuovo)
to bite [sth] again
rimordere (a propria volta)
to bite back

2. rimordere (tormentare):

rimordere μτφ
to prick
mi rimordeva la coscienza
my conscience pricked me
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
self-reproach
rimorso αρσ
remorseful person
tormentato dal rimorso
remorseful apology, confession
pieno di rimorso
remorsefully speak
con rimorso
remorsefully cry
di, per il rimorso
remorsefulness
(l')essere pieno di rimorso
conscience-stricken
preso dal rimorso
conscience-smitten
preso dal rimorso
contrition
rimorso αρσ
remorse
rimorso αρσ (for per)
a fit of remorse
un attacco di rimorso
a feeling of remorse
una sensazione di rimorso
she felt no remorse for her crime
non provava alcun rimorso per il crimine commesso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

rimorso [ri·ˈmɔr·so] ΟΥΣ αρσ

rimorso
remorse

rimordere [ri·ˈmɔr·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

rimordere
to prick
macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
compunction
rimorso αρσ
to have no compunction about sth
non avere rimorso per qc
remorse
rimorso αρσ
a twinge of conscience
un rimorso di coscienza
she was stricken with remorse
era attanagliata dal rimorso
he felt a lash of conscience
ebbe un rimorso di coscienza
she was smitten by remorse
essere in preda al rimorso
sting of remorse
rimorso αρσ di coscienza
Presente
iorimordo
turimordi
lui/lei/Leirimorde
noirimordiamo
voirimordete
lororimordono
Imperfetto
iorimordevo
turimordevi
lui/lei/Leirimordeva
noirimordevamo
voirimordevate
lororimordevano
Passato remoto
iorimorsi
turimordesti
lui/lei/Leirimorse
noirimordemmo
voirimordeste
lororimorsero
Futuro semplice
iorimorderò
turimorderai
lui/lei/Leirimorderà
noirimorderemo
voirimorderete
lororimorderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

macerarsi nel rimorso/nella gelosia
to be consumed with remorse/jealousy
sting of remorse
rimorso αρσ di coscienza
to prick sb's conscience
far rimordere la coscienza a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Piena di rimorso, era tornata a casa, la sua bella ed elegante casa vuota.
it.wikipedia.org
Léopold rimane ad origliare il colloquio tra i due, e sente il rimorso per il tradimento nei confronti della promessa sposa.
it.wikipedia.org
Scritto dalla prospettiva di un uomo oppresso dal rimorso e dispiaciuto dopo aver scoperto che la sorella si è suicidata.
it.wikipedia.org
Pieno di rimorsi perché si rende conto di essere stato lui la causa della caduta della donna, cerca di dimostrare la sua innocenza.
it.wikipedia.org
Quando il figlio in preda ai rimorsi decide di confessare tutto ai giornalisti, gli altri si oppongono, nel proprio interesse.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rimorso" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά