AUTENTICO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

autentico <πλ autentici, autentiche> [auˈtɛntiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. autentico (reale):

autentico fatto, racconto

true

2. autentico (originale):

autentico quadro, documento

authentic

autentico quadro, documento

genuine

3. autentico (sincero):

autentico sentimento, persona, emozione

genuine

4. autentico (vero e proprio):

un autentico idiota

a downright fool

autenticare [autentiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

αγγλικά

ιταλικά

true-born

autentico

pukka

autentico

authentic

autentico

funky οικ

autentico

authenticate

autenticare

it's the real McCoy

è genuino or autentico

bona fide member, refugee

vero, autentico

notarize

certificare, autenticare

ιταλικά

αγγλικά

autentico (-a) <-ci, -che> [au·ˈtɛn·ti·ko] ΕΠΊΘ

1. autentico (firma, documento, mobile, opera d'arte):

autentico (-a)

genuine

2. autentico (fatto, notizia):

autentico (-a)

true

3. autentico (genuino, puro: sentimento):

autentico (-a)

sincere

autenticare [au·ten·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

autenticare

to authenticate

αγγλικά

ιταλικά

veritable

autentico, -a

full-blown

autentico, -a

trueborn

autentico, -a

authentic

autentico, -a

an authentic Goya painting

un Goya autentico

authenticate

autenticare

bona fide agreement, alibi

autentico, -a

genuine work of art

autentico, -a

real

autentico, -a

the real McCoy οικ

l'originale autentico

Presente

io	autentico
tu	autentichi
lui/lei/Lei	autentica
noi	autentichiamo
voi	autenticate
loro	autenticano

Imperfetto

io	autenticavo
tu	autenticavi
lui/lei/Lei	autenticava
noi	autenticavamo
voi	autenticavate
loro	autenticavano

Passato remoto

io	autenticai
tu	autenticasti
lui/lei/Lei	autenticò
noi	autenticammo
voi	autenticaste
loro	autenticarono

Futuro semplice

io	autenticherò
tu	autenticherai
lui/lei/Lei	autenticherà
noi	autenticheremo
voi	autenticherete
loro	autenticheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le firme al trattato italo prussiano furono apposte l'8 aprile 1866.

it.wikipedia.org

In primo piano si trova un basso ripiano ligneo, dove si trova anche la firma del maestro.

it.wikipedia.org

Il difensore salentino firma con il club giallorosso un contratto biennale.

it.wikipedia.org

In quel momento il governo statunitense stava dando un'alta priorità alla non proliferazione nucleare, e spingeva per arrivare alla firma di un trattato internazionale.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno, fornì un rapporto dettagliato dell'arcivescovado, che sarebbe diventato in seguito un'autentica fonte storica ampiamente utilizzata.

it.wikipedia.org