Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sensibles’
signature

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

firma [ˈfirma] ΟΥΣ θηλ

1. firma (scritta):

firma
signature
firma autenticata
authenticated signature
firma autografa (di sovrano)
sign-manual
firma falsa
forged or counterfeit signature
firma in bianco
blank signature
senza firma
unsigned
mettere or apporre la (propria) firma
to put or set one's signature
autenticare una firma
to authenticate or certificate or certify or attest a signature
falsificare una firma
to counterfeit or fake or forge a signature
libro delle firme
visitors' book
segue la firma
signature to follow
raccolta di firme
sign-in
una petizione con 10.000 firme
a petition signed by 10, 000 people
la lettera era priva di firma
the letter was unsigned

2. firma μτφ:

firma (personaggio di fama)
(big) name
firma (marchio d'alta moda)
designer label
una firma prestigiosa nel mondo della moda
a big name in the world of fashion

3. firma ΕΜΠΌΡ:

potere di firma
signature
all'atto della firma
on signing
disconoscere una firma
to deny a signature
la vendita diventa effettiva dalla firma del contratto
the sale is conditional on or upon signing the contract

4. firma (atto):

firma
signing di: of
specimen or deposito della firma
specimen signature
avere la firma su un conto ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
to be authorized to sign on an account
fare (la) firma ΣΤΡΑΤ
to become a Lifer
ci farei or metterei la firma!
= I'd go with that!

ιδιωτισμοί:

firma depositata
specimen signature
firma elettronica
digital signature
firma elettronica
e-signature

I. firmare [firˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. firmare (apporre la propria firma su):

firmare
to sign
firmare
to pen
firmare
to put one's signature to
firmare accordo, documento, lettera
to set one's signature to
firmare libro, disco
to autograph
firmare un assegno in bianco
to sign a blank cheque
firmare un documento in bianco
to sign in blank or a blank document
firmare con il cognome da nubile, con uno pseudonimo
to sign with one's maiden name, with a pseudonym
firmare sulla linea tratteggiata
to sign on the dotted line
firmare qc con uno svolazzo
to sign sth with a flourish
firmare con le proprie iniziali
to sign one's initials, to initial
firmare con una croce
to make one's mark
firmare il registro all'entrata, all'uscita
to sign in, out
firmare la propria condanna a morte μτφ
to sign one's own death warrant
poter firmare al posto di qn
to have the right to sign for sb
firmare per delega
to sign by proxy
firmare in calce
to undersign

2. firmare ΤΕΧΝΟΛ:

firmare gioiello
to hallmark

II. firmarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

firmarsi con uno pseudonimo
to sign oneself with a pseudonym
contestuale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ atto, firma
concomitant
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
John Hancock
firma θηλ
put your John Hancock here
firma qui
electronic signature
firma θηλ elettronica
sign-manual
firma θηλ autografa
e-signature
firma θηλ elettronica
digital signature
firma θηλ elettronica, digitale
signature
firma θηλ
to put or set one's signature to letter, document
firmare
please return the document to us for signature
vogliate restituirci il documento per apporvi la nostra firma
signature file
file αρσ di firma

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

firma [ˈfir·ma] ΟΥΣ θηλ

1. firma (autografo):

firma
signature
firma [o elettronica] digitale
digital signature
autenticare una firma
to verify a signature
mettere la firma su qc
to put one's signature to sth
ci metterei subito la firma! ειρων
I wouldn't say no to that!
raccogliere -e
to collect signatures
portare la firma di qu μτφ
to bear sb's signature
una grande firma (di giornalismo, moda)
a big name

2. firma (marchio, griffe):

firma
label

firmare [fir·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

firmare
to sign
firmare con le -e
to initial
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
John Hancock
firma θηλ
signature
firma θηλ
underwrite
firmare
to underwrite a contract
firmare un contratto
to sign sb in
firmare per qu
ink
firmare
sign out
firmare il registro di uscita
to sign out sth
firmare per ritirare qc
you must sign all books out
deve firmare per ogni libro da portare via
sign on
firmare un contratto
Presente
iofirmo
tufirmi
lui/lei/Leifirma
noifirmiamo
voifirmate
lorofirmano
Imperfetto
iofirmavo
tufirmavi
lui/lei/Leifirmava
noifirmavamo
voifirmavate
lorofirmavano
Passato remoto
iofirmai
tufirmasti
lui/lei/Leifirmò
noifirmammo
voifirmaste
lorofirmarono
Futuro semplice
iofirmerò
tufirmerai
lui/lei/Leifirmerà
noifirmeremo
voifirmerete
lorofirmeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

firmare con le -e
to initial
firma [o elettronica] digitale
digital signature
autenticare una firma
to verify a signature
mettere la firma su qc
to put one's signature to sth
ci metterei subito la firma! ειρων
I wouldn't say no to that!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'intenzione iniziale dell'autrice era quella di progettare una lingua completa e funzionale con almeno un migliaio di parole e un sufficiente impianto grammaticale.
it.wikipedia.org
Per fare ciò si sostituisce il valore di a {\displaystyle a} in una delle due equazioni iniziali delle forze.
it.wikipedia.org
Infatti, in particolare le scene iniziali, svelavano subito alcuni elementi sostanziali della trama.
it.wikipedia.org
Dopo l'iniziale approvazione fu ritirato dal mercato a causa di gravi problemi di epatotossicità.
it.wikipedia.org
Dopo un iniziale litigio, i due finiscono per avere un rapporto sessuale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "firma" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά