DOTTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. dotted [βρετ ˈdɒtɪd, αμερικ ˈdɑdəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dotted → dot II

II. dotted [βρετ ˈdɒtɪd, αμερικ ˈdɑdəd] ΕΠΊΘ

1. dotted ΜΌΔΑ (spotted):

dotted

a pois, a pallini

2. dotted ΜΟΥΣ:

dotted note

puntato

dotted line [βρετ, αμερικ ˌdɑdəd ˈlaɪn] ΟΥΣ

dotted line

linea θηλ tratteggiata

“tear along dotted line“

“strappare lungo il tratteggio”

to sign on the dotted line

firmare sulla linea tratteggiata

to sign on the dotted line μτφ

accettare a occhi chiusi

I. dot [βρετ dɒt, αμερικ dɑt] ΟΥΣ

dot

punto αρσ

dot

puntino αρσ

dot (in Internet and e-mail addresses)

punto αρσ

dot (on fabric, wallpaper)

pallino αρσ

dot (on fabric, wallpaper)

pois αρσ

“dot dot dot”

“puntini, puntini, puntini”, “puntini di sospensione”

II. dot <forma in -ing dotting, παρελθ, μετ παρακειμ dotted> [βρετ dɒt, αμερικ dɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dot (in writing):

dot letter

mettere un puntino, un punto su

2. dot ΜΑΓΕΙΡ:

dot chicken, joint

cospargere (with di, con)

3. dot (be scattered along):

fishing villages dot the coast or the coast is dotted with fishing villages

la costa è punteggiata di villaggi di pescatori

there were houses, people dotted around

c'erano case, persone (sparse) qua e là

they were dotted around the town, square

erano sparpagliati per la città, nella piazza

III. dot [βρετ dɒt, αμερικ dɑt]

since the year dot οικ

da secoli, da un sacco di tempo

on the dot

in punto

at two o'clock on the dot

alle due in punto, spaccate

polka dot [βρετ, αμερικ ˈpoʊ(l)kə dɑt] ΟΥΣ

polka dot

pois αρσ

polka dot before ουσ pattern, garment

a pois

dot-com [βρετ dɒtˈkɒm, αμερικ dɑtˈkɑm] ΟΥΣ

dot-com

= azienda che opera in Internet

dot-com before ουσ era, revolution

di Internet, dot-com

dot-com society

che opera in Internet

the dot-com bubble

la bolla delle dot-com

year dot [ˌjɪəˈdɒt, ˌjɜː-] ΟΥΣ οικ

since the year dot

da sempre or da tempo immemorabile

DOT ΟΥΣ

DOT (in US) → Department of Transportation

DOT

ministero dei trasporti

dot matrix printer [αμερικ ˈˌdɑt ˈmeɪtrɪks ˌprɪn(t)ər] ΟΥΣ

dot matrix printer

stampante θηλ a matrice di punti

ιταλικά

αγγλικά

puntato

dotted

puntato nota

dotted

picchiettato

dotted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. dot [dɑ:t] ΟΥΣ

1. dot:

dot

puntino αρσ

on the dot

in punto

she arrived at half past three on the dot

arrivò alle tre e mezza in punto

2. dot pl ΤΥΠΟΓΡ:

dot

puntini αρσ pl di sospensione

120 dots per inch

120 punti per pollice

II. dot <-tt-> [dɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dot (mark with a dot):

dot

punteggiare

2. dot (put a dot on):

dot

mettere il puntino a

3. dot (scatter):

dot

sparpagliare

ιδιωτισμοί:

to dot one's i's and cross one's t's

mettere i puntini sulle ‘i’

dot-matrix printer ΟΥΣ

dot-matrix printer

stampante θηλ ad aghi

at 2:00 p.m. on the dot

alle due in punto

ιταλικά

αγγλικά

tratteggiare una linea

to draw a dotted line

a pois

polka-dot

puntiforme

dot-like

puntino

dot

mettere i -i sulle i μτφ

to cross the t's and dot the i's

stampante ad aghi

dot matrix printer

pallino

dot

Present

I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past

I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect

I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect

I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It went broke, along with many of its customers, during the bursting of the dot-com bubble.

en.wikipedia.org

It was published in 1999 before the dot-com bubble burst.

en.wikipedia.org

It depicts the new economy, the dot-com bust, stock market scams, mutual funds, and voluntary retirement.

en.wikipedia.org

There were several economic bubbles during this time, most notably the dot-com bubble (1993-2000) and the housing bubble (2003-2007).

en.wikipedia.org

Profitable revenue increased five consecutive quarters to over $1 billion as the dot-com bubble collapsed.

en.wikipedia.org