PICCHIETTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. picchiettato [pikkjetˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

picchiettato → picchiettare

II. picchiettato [pikkjetˈtato] ΕΠΊΘ

picchiettato

dotted

picchiettato

spotted

I. picchiettare [pikkjetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picchiettare (punteggiare):

picchiettare

to dot

picchiettare

to speckle di, con: with

2. picchiettare (dare colpi brevi e rapidi):

picchiettare

to tap su: on contro: against

II. picchiettare [pikkjetˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

picchiettare

to tap

picchiettare

to patter

picchiettare (su una tastiera)

to tap away

picchietto sulla tastiera tutto il giorno

I tap away at the keyboard all day long

sentivamo la pioggia picchiettare sul tetto della baracca

we heard the rain pattering on the roof of the hut

I. picchiettare [pikkjetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. picchiettare (punteggiare):

picchiettare

to dot

picchiettare

to speckle di, con: with

2. picchiettare (dare colpi brevi e rapidi):

picchiettare

to tap su: on contro: against

II. picchiettare [pikkjetˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

picchiettare

to tap

picchiettare

to patter

picchiettare (su una tastiera)

to tap away

picchietto sulla tastiera tutto il giorno

I tap away at the keyboard all day long

sentivamo la pioggia picchiettare sul tetto della baracca

we heard the rain pattering on the roof of the hut

αγγλικά

ιταλικά

percuss body

dare colpi leggeri a, picchiettare

speckle

picchiettare, punteggiare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

spatter

picchiettare, crepitare (on su; against contro)

patter rain, hailstones:

picchiettare (on su)

tap person:

picchiettare, dare colpetti (on su; against contro)

tap

battere, picchiettare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. picchiettare [pik·kiet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

picchiettare (con le dita)

to tap

picchiettare (pioggia)

to patter

II. picchiettare [pik·kiet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

picchiettare

to spatter

αγγλικά

ιταλικά

patter

picchiettare

to go pitter-patter rain

picchiettare

Presente

io	picchietto
tu	picchietti
lui/lei/Lei	picchietta
noi	picchiettiamo
voi	picchiettate
loro	picchiettano

Imperfetto

io	picchiettavo
tu	picchiettavi
lui/lei/Lei	picchiettava
noi	picchiettavamo
voi	picchiettavate
loro	picchiettavano

Passato remoto

io	picchiettai
tu	picchiettasti
lui/lei/Lei	picchiettò
noi	picchiettammo
voi	picchiettaste
loro	picchiettarono

Futuro semplice

io	picchietterò
tu	picchietterai
lui/lei/Lei	picchietterà
noi	picchietteremo
voi	picchietterete
loro	picchietteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Egli cerca di mescolare colori, sfumandone i bordi, donandoci una sensazione di freschezza e vivacità, dato dal rosso dei papaveri picchiettato sul manto d'erba verde.

it.wikipedia.org

Il ventre, il petto, e l'interno delle membra è grigio chiaro, quasi bianco, a volte picchiettato di punti rossastri o bruni.

it.wikipedia.org

Sulla testa e sul muso il pelo è molto corto e picchiettato di grigio, sulla gola è grigio-rossiccio e sul dorso presenta delle striature longitudinali bruno-scure quasi impercettibili.

it.wikipedia.org

L'amaranto picchiettato subisce parassitismo di cova da parte della vedova alichiare.

it.wikipedia.org

Il drongo picchiettato è un uccello monogamo.

it.wikipedia.org