Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Πνεύμα
dotted

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

tratteggiare [trattedˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tratteggiare paesaggio:

tratteggiare (segnare con dei tratti)
to trace
tratteggiare (abbozzare)
to sketch
tratteggiare (ombreggiare)
to hatch
tratteggiare (ombreggiare)
to shade
tratteggiare una linea
to draw a broken line

2. tratteggiare (descrivere) μτφ:

tratteggiare personaggio
to outline
firmare sulla linea tratteggiata
to sign on the dotted line
tratteggiare le ombre
to shade
linea retta, curva, spezzata, tratteggiata
straight, curved, broken, dotted line
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dotted line
linea θηλ tratteggiata
to sign on the dotted line
firmare sulla linea tratteggiata
hatch
tratteggiare
shade in (by hatching)
tratteggiare
“tear along the dotted line”
“strappare lungo la linea tratteggiata”
cut along the dotted line
tagliare lungo la linea tratteggiata
draw character, picture
rappresentare, tratteggiare

στο λεξικό PONS

tratteggiare [trat·ted·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tratteggiare (disegnare):

tratteggiare una linea
to draw a dotted line

2. tratteggiare μτφ (descrivere):

tratteggiare
to sketch
Presente
iotratteggio
tutratteggi
lui/lei/Leitratteggia
noitratteggiamo
voitratteggiate
lorotratteggiano
Imperfetto
iotratteggiavo
tutratteggiavi
lui/lei/Leitratteggiava
noitratteggiavamo
voitratteggiavate
lorotratteggiavano
Passato remoto
iotratteggiai
tutratteggiasti
lui/lei/Leitratteggiò
noitratteggiammo
voitratteggiaste
lorotratteggiarono
Futuro semplice
iotratteggerò
tutratteggerai
lui/lei/Leitratteggerà
noitratteggeremo
voitratteggerete
lorotratteggeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tratteggiare una linea
to draw a dotted line

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una volta completato il tappeto, le estremità dell'ordito formano le frange che possono essere tratteggiate, intrecciate, tassellate o fissate in altri modi.
it.wikipedia.org
L'autore tratteggia con sottile umorismo la vita di una famiglia cinese che ritiene di essere moderna.
it.wikipedia.org
Per migliorare la struttura, viene utilizzato un ciclo di feedback (linea tratteggiata in figura).
it.wikipedia.org
Corpo di colore bianco perla traslucido, con caratteristiche quattro linee gialle lungo il corpo, tratteggiate.
it.wikipedia.org
Quest'orientamento, si noti, recupera e valorizza quanto la dottrina più risalente aveva già tratteggiato in materia di fideiussione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό