RAPPRESENTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

rappresentare [rapprezenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rappresentare (riprodurre):

rappresentare quadro, disegno:

to depict

rappresentare quadro, disegno:

to show

rappresentare paesaggio

to represent

rappresentare pittore: scena, persona, natura

to depict

è stato rappresentato come un eroe

he has been portrayed as a hero

rappresentare qc fedelmente, in scala

to reproduce sth accurately, to scale

2. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare persona, comunità, organizzazione, impresa

to represent

farsi rappresentare da

to be represented by

rappresentare l'Italia all'UE, a un congresso

to represent Italy at the EU, at a conference

rappresentare qn in tribunale

to represent sb in court

3. rappresentare ΘΈΑΤ:

rappresentare opera teatrale

to perform

4. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

rappresentare i suoni con dei simboli

to represent sounds by symbols

che cosa rappresenta questo segno?

what does this sign represent or mean?

il leone rappresenta la forza

the lion symbolizes strength

5. rappresentare (significare, equivalere a):

rappresentare

to be

rappresentare

to constitute

i bambini rappresentano i due terzi della popolazione

children make up two thirds of the population

il vino rappresenta il 60% del consumo di alcolici

wine accounts for 60% of alcohol consumption

questo rappresenta un problema per noi

this is a problem for us

cosa mi rappresenta (questo)? οικ

what's this supposed to mean?

schematicamente rappresentare, riprodurre

schematically

αγγλικά

ιταλικά

emblematize

rappresentare

depict (visually)

raffigurare, rappresentare (as come)

typify person:

impersonare, rappresentare

typify institution:

rappresentare, simboleggiare

to deputize for sb

rappresentare qn, fare le veci di qn

phenomenalize

= concepire o rappresentare come fenomenico

pragmatize

rappresentare come reale, dare forma concreta a

characterize era, place, person

rappresentare

act out

rappresentare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

rappresentare [rap·pre·zen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rappresentare (raffigurare):

rappresentare

to depict

2. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

to represent

3. rappresentare ΘΈΑΤ:

rappresentare (pezzo teatrale)

to stage

rappresentare (ruolo)

to play

4. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

to represent

αγγλικά

ιταλικά

act out

rappresentare

depict

rappresentare

represent

rappresentare

account for

rappresentare

portray

rappresentare

stand for (represent)

rappresentare

diagram

rappresentare con un diagramma

play out

rappresentare

enact

rappresentare

Presente

io	rappresento
tu	rappresenti
lui/lei/Lei	rappresenta
noi	rappresentiamo
voi	rappresentate
loro	rappresentano

Imperfetto

io	rappresentavo
tu	rappresentavi
lui/lei/Lei	rappresentava
noi	rappresentavamo
voi	rappresentavate
loro	rappresentavano

Passato remoto

io	rappresentai
tu	rappresentasti
lui/lei/Lei	rappresentò
noi	rappresentammo
voi	rappresentaste
loro	rappresentarono

Futuro semplice

io	rappresenterò
tu	rappresenterai
lui/lei/Lei	rappresenterà
noi	rappresenteremo
voi	rappresenterete
loro	rappresenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'habitat è rappresentato dal sottobosco della foresta pluviale.

it.wikipedia.org

La comunità cristiana rappresenta il 2% della popolazione, benché sia in crescita.

it.wikipedia.org

Queste rappresentano rispettivamente i suoni th nell'inglese thin e la sorda wh.

it.wikipedia.org

Il verso è rappresentato da richiami striduli e acuti.

it.wikipedia.org

I buceri guancegrigie non consuma direttamente acqua e sembrano invece idratarsi dall'acqua contenuta nei frutti che rappresentano la maggior parte della loro dieta.

it.wikipedia.org