στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
rappresentare [rapprezenˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rappresentare (riprodurre):
2. rappresentare (agire per conto di):
3. rappresentare ΘΈΑΤ:
- rappresentare opera teatrale
-
4. rappresentare (simboleggiare):
5. rappresentare (significare, equivalere a):
- schematicamente rappresentare, riprodurre
-
αγγλικά
ιταλικά
- typify person:
-
- typify institution:
-
-
- Viene così chiamata la bandiera degli Stati Uniti d'America per le stelle su fondo blu che rappresentano glii Stati (oggi 50) e le 13 strisce bianche e rosse (che rappresentano altrettante colonie originarie) che la compongono. È stata adottata per la prima volta il 14 giugno 1777 (Flag Day). Viene anche soprannominata Old Glory e Star-spangled Banner.
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
rappresentare [rap·pre·zen·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rappresentare (raffigurare):
2. rappresentare (simboleggiare):
3. rappresentare ΘΈΑΤ:
4. rappresentare (agire per conto di):
| io | rappresento |
|---|---|
| tu | rappresenti |
| lui/lei/Lei | rappresenta |
| noi | rappresentiamo |
| voi | rappresentate |
| loro | rappresentano |
| io | rappresentavo |
|---|---|
| tu | rappresentavi |
| lui/lei/Lei | rappresentava |
| noi | rappresentavamo |
| voi | rappresentavate |
| loro | rappresentavano |
| io | rappresentai |
|---|---|
| tu | rappresentasti |
| lui/lei/Lei | rappresentò |
| noi | rappresentammo |
| voi | rappresentaste |
| loro | rappresentarono |
| io | rappresenterò |
|---|---|
| tu | rappresenterai |
| lui/lei/Lei | rappresenterà |
| noi | rappresenteremo |
| voi | rappresenterete |
| loro | rappresenteranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
- La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.
- Scolpite tra il 1927 e il 1941 nei massicci granitici del Mount Rushmore o Monte Rushmore/Dakota del Sud, i busti, alti 60 piedi (18 m), dei presidenti George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln rappresentano i primi 150 anni della storia americana e sono un omaggio alla nascita e allo sviluppo degli Stati Uniti d'America.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schematicamente si può considerare un 3-2-2-3 sghembo.
it.wikipedia.org Il caricatore automatico consiste schematicamente in un cestello rotante, su cui sono situati i proietti in posizione verticale.
it.wikipedia.org In figura vengono schematicamente mostrate alcuni piani reticolari di un reticolo cubico.
it.wikipedia.org Schematicamente lo si può suddividere in quattro terrazzi d'ordine e d'età diversi.
it.wikipedia.org L'1,2-butadiene rappresenta il composto isomero di struttura.
it.wikipedia.org