CHIAMATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

chiamata [kjaˈmata] ΟΥΣ θηλ

1. chiamata:

chiamata

call

chiamata (imperativa)

summons also ΝΟΜ

“ultima chiamata per (il volo per) Berlino” ΑΕΡΟ

“last call for passengers to Berlin”

la chiamata della campana alla domenica

the ringing of the church bell on Sundays

2. chiamata (alla ribalta) ΘΈΑΤ:

chiamata

curtain call

3. chiamata ΣΤΡΑΤ:

chiamata alle armi

call-up

4. chiamata (telefonica):

chiamata

(tele)phone call

chiamata

call

avviso di chiamata

call waiting

costo della chiamata

call charge

numero di chiamata

number calling

una chiamata da Londra per lei

a call from London for you

prendere, ricevere, passare una chiamata

to take, get, put through a call

fare un trasferimento di chiamata

to patch a call through

5. chiamata Η/Υ:

chiamata

call

di chiamata programma, stazione, sequenza

calling

6. chiamata ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:

segnale di chiamata

call sign

7. chiamata (vocazione):

chiamata

calling

la chiamata al sacerdozio

a calling to priesthood

8. chiamata ΤΥΠΟΓΡ (richiamo):

chiamata

cross-reference mark

ιδιωτισμοί:

chiamata a carico del destinatario

reverse charge call

chiamata a carico del destinatario

transferred charge call

chiamata a carico del destinatario

collect call αμερικ

chiamata d'emergenza

emergency call

chiamata interurbana

trunk call

chiamata a raccolta

rallying call

chiamata via radio

radio call

αγγλικά

ιταλικά

emergency call

chiamata θηλ d'urgenza

curtain call

chiamata θηλ alla ribalta

call-out charge

diritto αρσ di chiamata

call waiting

avviso αρσ di chiamata

telephone call

chiamata θηλ telefonica

call-out

chiamata θηλ (per riparazione)

call sign ΤΗΛ, ΡΑΔΙΟΦ

segnale αρσ di chiamata

call charge

costo αρσ della chiamata

call button

pulsante αρσ di chiamata

ιταλικά

αγγλικά

chiamata [kia·ˈma:·ta] ΟΥΣ θηλ

1. chiamata (telefonata):

chiamata

call

chiamata interurbana

long-distance call

2. chiamata ΣΤΡΑΤ:

chiamata alle armi

draft

αγγλικά

ιταλικά

local call

chiamata θηλ urbana

curtain call

chiamata θηλ alla ribalta

phone call

chiamata θηλ (telefonica)

call sign

segnale αρσ di chiamata

long-distance call

chiamata θηλ interurbana

long-distance call

chiamata θηλ internazionale

to phone long-distance

fare una chiamata interurbana [o fare una chiamata internazionale]

outgoing call

chiamata θηλ in uscita

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

to put through a telephone call to Paris

passare una chiamata telefonica a Parigi

to put a call through

passare una chiamata

the Declaration of Independence

Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Humboldt obbedì alla chiamata, anche perché era praticamente senza mezzi economici.

it.wikipedia.org

Le colline dell'area sono formate da una pavimentazione calcarea frammentata da moltissime fessure lineari, chiamate grikes, che formano quindi varie rocce isolate, chiamate invece clints.

it.wikipedia.org

Il programma vede la partecipazione di varie opinioniste, chiamate "ministre", e ospiti fissi.

it.wikipedia.org

Nei manoscritti si trovano anche ulteriori lettere, chiamate forfeda.

it.wikipedia.org

Il pezzo da lavorare viene appoggiato sulla base chiamata incudine, dove riceve il colpo dalla mazza battente.

it.wikipedia.org