στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia


I. attribuire [attribuˈire] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attribuire (dare):
2. attribuire (assegnare):
3. attribuire (imputare):
4. attribuire (ascrivere):


- attribute blame, responsibility, crime, death, delay, profit, success, features, qualities, remark, statement, work of art
- attribuire (to a)
- attribute error, failure, breakdown
-
-
- attribuire qc a qn
- dispense funds
-
- attach value, significance, importance etc.
-
- accredit quality, belief
- attribuire (to a)
- to give prominence to sth
-
- assign role, importance, value, responsibility
-
στο λεξικό PONS


I. attribuire <attribuisco> [at·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. attribuire (assegnare):
- attribuire qc a qu
-
2. attribuire (ascrivere):
- attribuire qc a qu/qc
-
II. attribuire <attribuisco> [at·tri·bu·ˈi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
attribuire attribuirsi:


-
- attribuire qc a qn
-
- attribuire qc a qn
-
- Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.
io | attribuisco |
---|---|
tu | attribuisci |
lui/lei/Lei | attribuisce |
noi | attribuiamo |
voi | attribuite |
loro | attribuiscono |
io | attribuivo |
---|---|
tu | attribuivi |
lui/lei/Lei | attribuiva |
noi | attribuivamo |
voi | attribuivate |
loro | attribuivano |
io | attribuii |
---|---|
tu | attribuisti |
lui/lei/Lei | attribuì |
noi | attribuimmo |
voi | attribuiste |
loro | attribuirono |
io | attribuirò |
---|---|
tu | attribuirai |
lui/lei/Lei | attribuirà |
noi | attribuiremo |
voi | attribuirete |
loro | attribuiranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- attribuire qc a qu
- attribuire qc a qu/qc
- Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.